1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:31,782 --> 00:00:33,568
[ เจี๊ยบ I

4
00:00:40,749 --> 00:00:42,535
[ เครื่องยนต์เร่งผม

5
00:01:19,830 --> 00:01:21,616
ฉันคร่ำครวญ I

6
00:01:38,932 --> 00:01:40,718
[ เครื่องยนต์แสนยานุภาพ I

7
00:01:43,687 --> 00:01:46,224
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉัน

8
00:01:52,779 --> 00:01:55,566
เอาล่ะ โง่ แสดงเวลา

9
00:01:55,866 --> 00:01:59,950
โอเค มานี่สิ ฮอยดิต ฮึบไว้

10
00:02:00,245 --> 00:02:05,285
เฮ้ อย่าทำให้ฉัน
ใช้นี่ โอเคไหม?

11
00:02:09,421 --> 00:02:12,037
สวัสดี. "ตัวตลกและสุนัขล่าเนื้อ"

12
00:02:12,341 --> 00:02:14,423
โอ้ย!

13
00:02:14,718 --> 00:02:19,087
เฮ้ เด็กๆ
มันมีความสุข ถึงเวลาที่น่าเบื่อ!

14
00:02:21,058 --> 00:02:23,265
เอาล่ะตอนนี้
ฉันบอกคุณว่าเราจะทำอะไร

15
00:02:23,560 --> 00:02:27,018
เราจะเริ่มต้นด้วยสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
จานหมุนนิดหน่อย โอเคไหม?

16
00:02:39,242 --> 00:02:41,904
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะไม่สามารถ
เพื่อเดาว่านี่คืออะไร

17
00:02:45,999 --> 00:02:47,535
ฮู-ฮู-ฮา, ฮู-ฮู-ฮู.

18
00:02:47,834 --> 00:02:50,496
» ฮูลา ฮูลา ฮูลาฮูป เจ

19
00:02:52,214 --> 00:02:56,082
เลือกการ์ดการ์ดใดก็ได้

20
00:02:57,594 --> 00:02:59,801
ตอนนี้เราใส่จาน
ในปากของเรา!

21
00:03:04,142 --> 00:03:05,803
[ อาการไอยังคงดำเนินต่อไป I

22
00:03:06,103 --> 00:03:08,685
มันลงไปไกลนิดหน่อย

23
00:03:08,980 --> 00:03:11,892
เจ» [ ฮัมเพลง I

24
00:03:21,368 --> 00:03:24,326
- [ ตัวตลกคร่ำครวญ I
- [ เด็กชายคร่ำครวญ I

25
00:03:24,621 --> 00:03:26,703
โอเค เจ้าหมา ถึงตาคุณแล้ว

26
00:03:32,003 --> 00:03:35,791
โอ้โอ้โอ้

27
00:03:38,176 --> 00:03:41,293
อีกหนึ่ง. - [ ด้วยกัน ใช่แล้ว!

28
00:03:41,596 --> 00:03:45,805
และตอนนี้
สำหรับตอนจบที่ยิ่งใหญ่นะเด็กๆ!

29
00:03:46,101 --> 00:03:49,685
[ คำราม I - [ กรีดร้อง I

30
00:03:49,980 --> 00:03:51,971
คุณอยู่ที่ไหน 7?

31
00:03:52,274 --> 00:03:54,606
กลับมาที่นี่! - -

32
00:03:54,901 --> 00:03:56,687
[ กรี๊ด โอ๊ย! ฉัน

33
00:04:05,495 --> 00:04:07,611
เค้กของฉัน!

34
00:04:10,834 --> 00:04:13,450
[ เด็กๆ กรีดร้อง ฉัน โอ้ /

35
00:04:20,385 --> 00:04:23,377
รับการอ้างอิงสองสามรายการ?

36
00:04:25,056 --> 00:04:28,173
มาเร็ว! ลุกขึ้นที่นี่!
ฉันเตือนคุณแล้ว

37
00:04:31,438 --> 00:04:33,645
คุณกำลังจะไปปอนด์ I

38
00:04:33,940 --> 00:04:36,682
คุณได้ยินฉันไหม?
คุณกำลังจะไปปอนด์!

39
00:04:40,322 --> 00:04:42,438
ฉันเกลียดงานวันเกิดฉัน

40
00:04:42,741 --> 00:04:47,826
ฉันเกลียดเด็ก /
ฉันเกลียดการเป็น cl ของตัวเอง /

41
00:04:50,207 --> 00:04:52,823
ฉันทนเค้กวันเกิดไม่ไหวแล้ว

42
00:04:57,297 --> 00:04:59,128
ฉันคร่ำครวญ I

43
00:04:59,424 --> 00:05:04,339
ใช่ หมาปอนด์เหรอ? ฉันมีสุนัขดุร้ายตัวหนึ่ง
ไม่ มันเป็นสุนัขที่น่ากลัว

44
00:05:04,638 --> 00:05:09,177
มันเป็นภัยคุกคาม /
ฉันกำลังพาเขาเข้ามาตอนนี้ /

45
00:05:11,144 --> 00:05:15,012
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ

46
00:05:15,315 --> 00:05:18,273
อะไร? โอ้ ใช่ ใช่ ใช่
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่านั่นคือที่ไหน

47
00:05:18,568 --> 00:05:20,559
ฉันสามารถอยู่ที่นั่นได้
ใน 15, 20 นาที

48
00:05:22,280 --> 00:05:26,148
ใช่. ไม่เป็นไร ฉันได้รับแผนที่แล้ว
ฉันได้แผนที่ที่นี่ในรถบรรทุก

49
00:06:00,235 --> 00:06:02,191
[ แตรรถบรรทุกบีบแตร I

50
00:06:09,619 --> 00:06:11,075
[ เบรกกรีด I

51
00:06:14,916 --> 00:06:17,032
โอ้พระเจ้า ฉันโอ้พระเจ้า!

52
00:06:17,335 --> 00:06:19,826
[ที่รัก ฉันร้องไห้ - คุณโอเคไหม 7?

53
00:06:20,130 --> 00:06:22,041
- คุณโอเคนะที่รัก? คุณโอเคไหม?
- เลขที่!

54
00:06:22,340 --> 00:06:25,503
จ๊ะเอ๋
ai ส่วนใหญ่ทำให้ฉันหัวใจวาย

55
00:06:25,802 --> 00:06:28,714
กล่องนั้นกำลังทำอะไรอยู่
ในช่วงกลางของถนน 7?

56
00:06:29,014 --> 00:06:31,300
เราโอเค. ทุกคนไม่เป็นไร
เรา-เราสบายดี

57
00:06:56,958 --> 00:06:59,791
มันไม่น่ารักเหรอ? โอ้อย่าลืม:

58
00:07:00,086 --> 00:07:01,622
งานใหม่ของฉันเป็นเพียง
ห่างออกไปสิบนาที

59
00:07:01,922 --> 00:07:03,802
ฉันบอกคุณแล้วหรือยัง
โรงงานผ้าเช็ดปากเฟิร์นฟิลด์

60
00:07:04,007 --> 00:07:07,545
เป็นผู้ผลิตรายใหญ่อันดับสาม
ของผ้าเช็ดปากในอเมริกาเหนือทั้งหมดเหรอ?

61
00:07:07,844 --> 00:07:09,550
อ้าวเรานี่.

62
00:07:20,774 --> 00:07:24,642
[ ถอนหายใจ I
แล้วคุณคิดว่าไงล่ะ?

63
00:08:09,656 --> 00:08:12,614
[ ฟ้าร้องดังกึกก้อง I

64
00:08:29,259 --> 00:08:31,170
ฉันคร่ำครวญ I

65
00:08:35,181 --> 00:08:38,844
ฉันกังวลเกี่ยวกับเขา
เริ่มต้นสามเดือนในโรงเรียน! อีฟาร์.

66
00:08:39,144 --> 00:08:41,476
เขาไม่ได้หาเพื่อน
ง่ายมาก/y

67
00:08:41,771 --> 00:08:46,515
ไม่ใช่ว่าเขาไม่เป็นมิตร มันเป็นเพียง...
ช่วงนี้เขาไม่ค่อยไทเคเท่าไหร่

68
00:08:46,818 --> 00:08:48,658
คุณเห็นไหมว่าเมื่อพ่อของเขา
เสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว...

69
00:08:48,862 --> 00:08:50,944
- โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
- ขอบคุณ.

70
00:08:51,239 --> 00:08:53,321
มันเป็นเรื่องยาก
ดังนั้นยังไงก็ตาม...

71
00:08:53,616 --> 00:08:57,200
ฉันเคยใช้เวลามากมาย
ที่นี่เพราะปู่ย่าตายายของฉันอาศัยอยู่ที่นี่

72
00:08:57,495 --> 00:09:01,283
ดังนั้น [ฉันคิดว่าการเคลื่อนไหวจะเป็นแบบนั้นจริงๆ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา โดยเฉพาะสำหรับจอช

73
00:09:01,583 --> 00:09:04,620
ที่นี่

74
00:09:04,919 --> 00:09:07,706
แต่บอกฉันเกี่ยวกับ
โปรแกรมนอกหลักสูตร

75
00:09:08,006 --> 00:09:10,463
จอชมีความสนใจอะไรไหม
หรืองานอดิเรก 7?

76
00:09:10,759 --> 00:09:15,753
คือเขาเคยชอบเล่น
บาสเก็ตบอลกับพ่อของเขา

77
00:09:16,056 --> 00:09:17,762
แต่เขาหมดความสนใจแล้ว
ในนั้นด้วย

78
00:09:18,058 --> 00:09:21,016
มาดูกัน.
เรามีวงดนตรีที่ยอดเยี่ยม

79
00:09:21,311 --> 00:09:25,350
โอ้ เคยเล่นฟลุตเมื่อครั้ง
ฉันอายุเท่าเขา นั่นสนุกมาก

80
00:09:25,648 --> 00:09:29,732
[ เสียงกริ่งดังขึ้น I

81
00:09:34,115 --> 00:09:36,948
ฉันคิดว่าเครื่องดนตรี
pd จะเป็นเพียงสิ่งนั้นหรือเปล่า /

82
00:09:40,288 --> 00:09:42,495
[ฉันว่าฉันนะ ไม่ ไม่ ไม่
อย่าเป่าแรงขนาดนั้น

83
00:09:44,918 --> 00:09:46,454
โอเค เป่าให้แรงขึ้นอีกหน่อย

84
00:09:48,963 --> 00:09:50,874
[ เสียงหัวเราะ I

85
00:09:53,009 --> 00:09:54,920
[ พูดพล่อย I

86
00:09:59,933 --> 00:10:01,969
เฮ้ ไมค์ ผ่าน!

87
00:10:02,268 --> 00:10:05,101
หยิบ. มาเร็ว. มาเร็ว.

88
00:10:05,396 --> 00:10:07,557
ไป! เอาล่ะ ยิงฉันเลย

89
00:10:07,857 --> 00:10:09,768
ยิง /

90
00:12:20,198 --> 00:12:22,154
[สุนัขส่งเสียงครวญคราง I

91
00:12:41,386 --> 00:12:43,923
ฉันรู้แม่ ไม่เรียกว่าแสงจันทร์
โอ้ ฉันพบมันแล้ว

92
00:12:44,222 --> 00:12:46,087
ใช่แล้ว มัน... มัน-มัน... ไม่ใช่

93
00:12:46,391 --> 00:12:48,452
มันไม่ใช่แสงจันทร์ คุณคือ
อนุญาตให้มีสองงาน

94
00:12:48,476 --> 00:12:51,218
อืม? แม่คะ อดทนหน่อยนะ
นาที? ฉันมีอีกสายหนึ่ง

95
00:12:51,521 --> 00:12:54,228
- สวัสดี. โอ้ย...
- ฉัน q-r-s t-u-v j

96
00:12:54,524 --> 00:12:56,515
ใช่ คุณนายเกรย์สัน สวัสดี.
- พี ว-เอ็กซ์

97
00:12:56,818 --> 00:13:02,609
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมโบลิเวียถึงไม่ได้
ส่งผ้าเช็ดปากแล้ว เวเนซุเอลาจับได้แล้ว ใช่

98
00:13:08,121 --> 00:13:10,908
ขอโทษนะที่รัก
นั่นคือคุณยายทางโทรศัพท์

99
00:13:13,209 --> 00:13:16,872
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง? มันห่วย

100
00:13:17,171 --> 00:13:19,628
ทรอมโบน 7 เป็นยังไงบ้าง?

101
00:13:23,344 --> 00:13:25,209
แย่จังที่รัก

102
00:13:29,142 --> 00:13:31,724
ฉันเสียใจ.

103
00:13:33,938 --> 00:13:36,725
คุณรู้ไหมว่าเราทุกคนเคยเป็น
ผ่านอะไรมากมายในปีที่แล้ว

104
00:13:37,025 --> 00:13:39,516
แต่ฉันรู้ว่าเราจะ
ผ่านมันไปได้

105
00:13:39,819 --> 00:13:41,684
นี่เป็นสถานที่ที่ดี

106
00:13:41,988 --> 00:13:45,355
สิ่งที่เราต้องทำก็แค่ให้มันไป
ช็อตที่ดีที่สุดของเราทุกวัน

107
00:13:50,288 --> 00:13:51,824
พ่อของคุณคงอยากได้มัน
ทางนั้น _

108
00:13:53,958 --> 00:13:55,038
ฉันเดา

109
00:13:55,335 --> 00:13:59,374
แน่นอน เขาคงจะไม่มี
อยากให้คุณเป็นคนน่าเบื่อ

110
00:14:09,098 --> 00:14:11,180
ฉันรักคุณ.

111
00:14:23,905 --> 00:14:26,692
[ พูดพล่อยๆ I

112
00:14:31,871 --> 00:14:33,987
มาดูเด็กใหม่กันดีกว่า

113
00:14:34,290 --> 00:14:36,770
ดูเหมือนว่าเขาจะขโมยลูกบอลนั้นไป
จากนักเดินทางรอบโลกย่านฮาร์เล็ม

114
00:14:39,253 --> 00:14:41,460
เป็นยังไงบ้างเพื่อน2

115
00:14:41,756 --> 00:14:44,372
เอาล่ะ ฟังไว้ /

116
00:14:44,675 --> 00:14:49,135
ตอนนี้คุณมาที่นี่เพื่อทดลองใช้
เพื่อประเพณีที่ดีที่สุดของโรงเรียน:

117
00:14:49,430 --> 00:14:51,512
บาสเก็ตบา/ไอ

118
00:14:51,808 --> 00:14:54,595
ตอนนี้ฉันมีลูกชายห้าคนแล้ว
กลับจากปีที่แล้ว

119
00:14:54,894 --> 00:14:57,101
รวมถึงผู้ทำประตูนำด้วย
ฉันขอเลือกวิลเลี่ยมแฮม

120
00:14:57,397 --> 00:14:59,353
ยกมือขึ้นสุภาพบุรุษ

121
00:14:59,649 --> 00:15:03,688
และปีนี้เราจะไปกันตลอดทาง
ทำไมเป็นอย่างนั้น วิลเลี่ยมแฮม?

122
00:15:03,986 --> 00:15:07,274
- เพราะเราเป็นผู้ชนะครับ
- ถูกต้อง.

123
00:15:07,573 --> 00:15:10,861
เราอยู่ที่นี่เพื่อชนะ

124
00:15:11,160 --> 00:15:13,196
เพราะถ้าคุณสามารถชนะได้
บนศาล

125
00:15:13,496 --> 00:15:15,361
คุณสามารถชนะได้ที่ I ife

126
00:15:15,665 --> 00:15:17,865
เอาก้นของคุณออกไปที่นี่
มาเล่นกันเถอะถ้าคุณสามารถเล่นบอลได้

127
00:15:19,752 --> 00:15:22,334
คุณเล่นให้ทีมไหน?
คุณเล่นทีมไหน/อยู่ทีมไหน 7 คน?

128
00:15:22,630 --> 00:15:24,590
ใครจะชนะ? - ทิมเบอร์วูลฟ์ ไอ!

129
00:15:24,674 --> 00:15:26,360
ใครจะชนะ 7? ทิมเบอร์วูล์ฟ ไอ

130
00:15:26,384 --> 00:15:28,716
ฉันไม่ได้ยินคุณเลย หมาป่าไม้!

131
00:15:29,011 --> 00:15:31,127
ทีมไหนจะชนะ?

132
00:15:50,032 --> 00:15:51,988
- ราตรีสวัสดิ์นะศิลปะ
- ราตรีสวัสดิ์.

133
00:15:52,285 --> 00:15:56,449
เฮ้ เด็กน้อย
คุณมาใหม่ใช่ไหม?

134
00:15:57,957 --> 00:15:59,868
เอ่อ ฉันสามารถใช้ผู้จัดการได้

135
00:16:00,168 --> 00:16:02,750
- ก็...
- ผู้จัดการทำงานอย่างเต็มที่

136
00:16:03,045 --> 00:16:06,629
เขามาถึงก่อนทีม เขาจากไป
หลังจากทีม คิดว่าคุณสามารถจัดการกับมันได้หรือไม่?

137
00:16:08,759 --> 00:16:11,717
การฝึกซ้อมคือบ่ายวันศุกร์
คุณจะอยู่ที่นี่

138
00:16:54,305 --> 00:16:56,762
[ฉันผิวปาก I

139
00:18:20,349 --> 00:18:25,093
เฮ้ เด็กชาย ต้องการให้ฉัน
เอาผ้าขี้ริ้วพวกนั้นออกใช่ไหม?

140
00:18:50,671 --> 00:18:53,913
ใช่ คุณนายเกรย์สัน ฉันรู้ แต่นั่น
บัญชีจะต้องเป็นศูนย์

141
00:18:54,216 --> 00:18:55,797
[ฉันหายใจไม่ออก ฉันรู้

142
00:18:56,093 --> 00:18:58,550
คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?
ฉันมีอีกสายหนึ่ง ขอบคุณ

143
00:18:58,846 --> 00:19:03,215
สวัสดี สวัสดี? โอ้สวัสดี! พวกคุณไม่ใช่เหรอ
วันนี้จะเริ่มติดวอลเปเปอร์เหรอ?

144
00:19:03,517 --> 00:19:06,509
- จอช คุณกินอะไรหน่อยได้ไหม?
- P21 ไม่รู้ว่าทำไม

145
00:19:54,026 --> 00:19:55,357
ว้าว

146
00:20:06,163 --> 00:20:09,030
[ หมาหอบ I

147
00:21:14,899 --> 00:21:16,605
คุณชอบบาสเก็ตบอลไหม?

148
00:21:23,199 --> 00:21:27,488
เฮ้ ไอ้หนู มารับมันสิ!
มารับมัน!

149
00:22:29,348 --> 00:22:30,508
เฮ้ เค บอย

150
00:22:53,122 --> 00:22:54,282
เด็กดี.

151
00:23:28,157 --> 00:23:29,647
โอเค เข้าไปเลย

152
00:23:33,370 --> 00:23:35,577
มาเร็ว.

153
00:23:38,250 --> 00:23:40,411
มาเร็ว.

154
00:23:42,254 --> 00:23:44,040
[ คำราม I

155
00:23:51,430 --> 00:23:54,593
มาเลย ของแม่ฉัน
จะถึงบ้านตอน 5.00 น.

156
00:24:00,689 --> 00:24:02,554
รอสักครู่

157
00:24:07,196 --> 00:24:11,030
เฮ้ ไอ้หนู! ใช่แล้ว เด็กดี เด็กดี
คุณต้องการมันเด็กชาย?

158
00:24:11,325 --> 00:24:13,691
คุณต้องการลูกบอลเหรอ?
คุณต้องการลูกบอลเหรอ?

159
00:24:13,994 --> 00:24:15,404
ใช่ ไปเอามัน ไปหามัน

160
00:24:15,704 --> 00:24:17,820
เจส สแปลช สแปลช
ฉันกำลังอาบน้ำอยู่ >.

161
00:24:18,123 --> 00:24:20,990
pi ong เกี่ยวกับวันเสาร์ n/ight j

162
00:24:24,797 --> 00:24:27,413
เจ»คิด" ทุกอย่าง
ไม่เป็นไร เจ

163
00:24:27,716 --> 00:24:30,036
js เอาล่ะ ฉันก้าวออกจากอ่างแล้ว
วางเท้าของฉันบน fil oor >

164
00:24:30,260 --> 00:24:33,423
SL พันผ้าเช็ดตัวรอบตัวฉัน
และฉันก็เปิดประตู >

165
00:24:33,722 --> 00:24:36,634
js» และสาดกระเซ็น
ฉันกระโดดกลับไปอาบน้ำ >

166
00:24:42,189 --> 00:24:44,726
กำลังหมุนอยู่กับความรู้สึก
movin และ a-groovin'js

167
00:24:45,025 --> 00:24:46,856
sl ร็อกกิ้งและอะโรลลิน

168
00:24:59,623 --> 00:25:01,989
เจ» ปิง ปัง
ฉันเห็นใคร! แก๊งค์เฟ

169
00:25:02,292 --> 00:25:05,534
js เต้นต่อไป
พรมในห้องนั่งเล่นของฉัน ใช่แล้ว เจ

170
00:25:05,838 --> 00:25:07,958
- » ฟลิป ฟล็อป พวกเขากำลังทำป็อบเจ
- อยู่นะเพื่อน

171
00:25:10,676 --> 00:25:14,214
ใช่แล้ว มีอมยิ้มด้วย
กับ เพ็กกี้ ซุฟ >

172
00:25:18,684 --> 00:25:21,141
สาดน้ำอย่างสาดกระเซ็น

173
00:25:21,437 --> 00:25:22,973
ฉันโบลเวอร์ฮัมเพลง I

174
00:25:23,272 --> 00:25:27,106
j» กลิ้งและเดินเล่น
หมุนเข้าด้วยความรู้สึกใน

175
00:25:46,253 --> 00:25:48,494
- จอช ฉันถึงบ้านแล้ว /
- บัดดี้อยู่นะ

176
00:25:48,797 --> 00:25:51,504
และอย่าขยับ
จนกว่าฉันจะกลับมา

177
00:25:54,845 --> 00:25:57,131
ไปแล้ว.

178
00:26:00,809 --> 00:26:03,221
สวัสดีแม่!
ฉันสามารถช่วยเรื่องร้านขายของชำได้หรือไม่?

179
00:26:03,520 --> 00:26:06,136
- ขออนุญาต?
- ฉันสามารถช่วยเรื่องร้านขายของชำได้หรือไม่?

180
00:26:06,440 --> 00:26:08,305
วันที่ 7 ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

181
00:26:08,609 --> 00:26:11,476
โอเค เกิดอะไรขึ้น?

182
00:26:18,494 --> 00:26:19,950
มีอะไรผิดปกติ 7?

183
00:26:20,245 --> 00:26:23,658
ไม่มีอะไร! ผู้ชายก็ช่วยไม่ได้.
แม่ของเขากับร้านขายของชำเหรอ?

184
00:26:29,296 --> 00:26:31,161
คุณทำอะไร?

185
00:26:31,465 --> 00:26:35,299
แม่คุณจำได้ไหม
เมื่อฉันเคยมีแฮมสเตอร์?

186
00:26:38,847 --> 00:26:40,462
- คุณต้องการแฮมสเตอร์อีก 7 ตัวไหม?
- เลขที่!

187
00:26:43,644 --> 00:26:46,101
- ไม่แน่.
- จอช คายมันออกมา!

188
00:26:55,239 --> 00:26:57,025
โอ้พระเจ้า

189
00:27:01,870 --> 00:27:05,738
โอ้. พระเจ้าของฉัน /

190
00:27:08,210 --> 00:27:10,371
[ กรีดร้องต่อไป I

191
00:27:36,321 --> 00:27:38,186
ไม่ ฉัน

192
00:27:39,867 --> 00:27:43,701
เพื่อน! อ้าว!

193
00:27:49,626 --> 00:27:52,993
แล้วฉันจะเก็บเขาไว้ได้ไหม?

194
00:28:15,027 --> 00:28:17,018
[ฉันเห่าฉัน

195
00:28:37,299 --> 00:28:39,255
โอ้ที่นี่

196
00:28:48,352 --> 00:28:50,593
ฉันมีความคิด

197
00:29:10,666 --> 00:29:13,157
จอช คุณจะมาไหม
ในนี้กรุณาเฟส 7 ไหม?

198
00:29:13,460 --> 00:29:16,293
เอ่อโอ้ เพื่อนคุณต้อง
อยู่ที่นี่ โอเคไหม?

199
00:29:16,588 --> 00:29:18,419
บัดดี้ ไม่

200
00:29:18,715 --> 00:29:20,546
คุณต้องอยู่ข้างนอก

201
00:29:22,427 --> 00:29:24,405
- เฮ้แม่คุณอยากเจอฉันเหรอ?
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

202
00:29:24,429 --> 00:29:25,760
คุณหมายถึงอะไร 7 - กล่อง.

203
00:29:26,056 --> 00:29:27,816
- กล่องเหรอ? - อย่าตลกนะ
- กับฉันจอช

204
00:29:27,849 --> 00:29:29,689
- ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

205
00:29:29,893 --> 00:29:32,600
คุณกำลังสร้างบ้านให้เขา
และที่นี่ไม่ใช่บ้านของเขา

206
00:29:32,896 --> 00:29:35,696
สิ่งต่อไปที่คุณรู้... - แม่
เราไม่สามารถทิ้งเขาไว้ท่ามกลางสายฝนได้

207
00:29:35,983 --> 00:29:38,190
- นั่นมันไร้มนุษยธรรมโดยสิ้นเชิง
- นั่นเป็นเพียงประเด็น จอช

208
00:29:38,485 --> 00:29:40,521
เขาไม่ใช่มนุษย์ เขาเป็นคนจรจัด

209
00:29:40,821 --> 00:29:42,937
อย่ายึดติดกับสุนัขตัวนี้นะจอช
อย่า!

210
00:29:43,240 --> 00:29:45,196
ไม่ ฉันมีมากเกินไป
บนจานของฉันเหมือนเดิม

211
00:29:45,492 --> 00:29:48,359
ฉันจะดูแลเขา - จอช พวกเรา
ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสุนัขตัวนี้

212
00:29:48,662 --> 00:29:53,201
เรามีน้องสาวคนเล็กของคุณให้คิดถึง
ไม่ คำตอบคือไม่

213
00:29:53,500 --> 00:29:56,367
หนึ่งสัปดาห์และถ้าไม่มีใครเรียกร้อง
เขา เขาตรงไปที่ปอนด์

214
00:29:56,670 --> 00:29:58,376
- สามสัปดาห์? สองทุ่มครึ่ง?
- สอง.

215
00:29:58,672 --> 00:30:02,290
จอช! - คริสต์มาส. นั่นก็เหมือนสองนะ
สัปดาห์กับอีกสองสามวันใช่ไหม?

216
00:30:02,592 --> 00:30:05,425
ที่สมบูรณ์แบบ เราทำไม่ได้
ทิ้งเขาก่อนวันคริสต์มาส

217
00:30:05,721 --> 00:30:08,041
- ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
- เอาล่ะ เอาล่ะ วันคริสต์มาส

218
00:30:08,140 --> 00:30:10,631
แต่นาทีต่อมา
เขาออกจากที่นี่แล้ว

219
00:30:10,934 --> 00:30:15,473
ในขณะเดียวกันเขาก็อยู่ข้างนอก และถ้าคุณ
พยายามแอบเข้ามาที่นี่เพียงครั้งเดียว...

220
00:30:15,772 --> 00:30:17,763
แม่แม่แม่ ฉันสาบาน

221
00:30:18,066 --> 00:30:21,524
เอาล่ะ.
ตราบใดที่เราชัดเจน

222
00:30:21,820 --> 00:30:24,436
ฉันสาบาน คุณจะเติบโต
สักวันหนึ่งจะเป็นทนายความ

223
00:30:51,516 --> 00:30:53,598
[ กระดิ่งจักรยานดังขึ้น I

224
00:31:37,562 --> 00:31:39,769
- จอช คุณเห็นหนังสือพิมพ์ของฉันไหม?
- ไม่แม่!

225
00:31:40,065 --> 00:31:41,350
อรุณสวัสดิ์แม่!

226
00:31:41,650 --> 00:31:43,311
บัดดี้ เป็นยังไงบ้าง?

227
00:31:43,610 --> 00:31:46,727
คุณเป็นอย่างไรบ้างเด็กชาย? คุณ
นอนหลับฝันดีไหม? ใช่ไหม?

228
00:31:47,030 --> 00:31:48,861
นั่นเป็นเด็กดี

229
00:31:52,452 --> 00:31:54,989
[ การแปรงฟัน [ฟัน I

230
00:31:58,375 --> 00:32:01,287
คุณอยากเล่นไหมเพื่อน?
ใช่ คุณอยากเล่นไหม?

231
00:32:15,475 --> 00:32:17,056
[เด็ก ๆ ตะโกนฉัน

232
00:32:17,352 --> 00:32:19,539
อย่าลากเท้าของคุณ อย่า
ลากเท้าของคุณ - โดนยิง 1 ครั้ง

233
00:32:19,563 --> 00:32:22,305
- ลง, ลง. ไปกันเถอะ /
- [ เป่านกหวีด I

234
00:32:22,607 --> 00:32:26,600
สจ๊วต อย่าพยายามเป็นฮีโร่นะ งานของคุณดำเนินต่อไป
ทีมนี้จะได้บอลให้วิลเลี่ยมแฮม

235
00:32:26,903 --> 00:32:29,064
ไปกันเลย!

236
00:32:29,364 --> 00:32:32,071
ผ่านมันไป ไปกันเถอะ / - ย้ายมัน.
ย้ายมัน กลับ.

237
00:32:34,327 --> 00:32:37,490
แค่นั้นแหละ. ไปกันเถอะเคอร์ติส

238
00:32:45,672 --> 00:32:49,381
มีอะไรเหรอเด็กน้ำ?

239
00:32:51,595 --> 00:32:52,835
ไปกันเถอะ

240
00:33:19,039 --> 00:33:22,782
เฮ้ ออกไป คุณไม่เห็นเหรอ
นี่คือสีเปียกเหรอ?

241
00:33:38,725 --> 00:33:40,966
เขายิงและทำคะแนน I

242
00:33:41,269 --> 00:33:43,976
[ เห่าฉัน - ที่นี่ /

243
00:33:44,272 --> 00:33:46,513
เด็กดี!

244
00:33:50,362 --> 00:33:51,977
เย็น. พิซซ่า

245
00:33:52,280 --> 00:33:55,568
ฉันก็เหมือนกัน มันคือใคร?

246
00:33:59,579 --> 00:34:01,740
วันนี้จอชมีเรื่องอะไร7

247
00:34:46,918 --> 00:34:49,330
ว้าว! คุณขึ้นมาที่นี่ได้ยังไง?

248
00:34:49,629 --> 00:34:51,870
เฮ้! [ คำราม I

249
00:34:52,173 --> 00:34:53,253
จอช ไอ

250
00:34:53,550 --> 00:34:56,917
- ไม่!
- คุณสบายดีไหม?

251
00:34:59,472 --> 00:35:02,680
Josh / - ฉันสบายดีแม่!

252
00:35:07,022 --> 00:35:09,479
จอช 7?

253
00:35:09,774 --> 00:35:11,480
จอช ไอ

254
00:35:12,861 --> 00:35:14,601
- ทุกอย่างที่นี่โอเคไหม?
- ครับแม่

255
00:35:14,904 --> 00:35:17,987
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
แค่ทำการบ้านของฉัน

256
00:35:20,827 --> 00:35:23,014
ทำไมฉันไม่ดูแลเรื่องนั้น
ซักรีดตราบเท่าที่ฉันอยู่ที่นี่ 7?

257
00:35:23,038 --> 00:35:25,905
เลขที่! ฉันจะทำในภายหลัง

258
00:35:26,207 --> 00:35:28,914
คุณทำงานหนักมากแม่

259
00:35:29,210 --> 00:35:30,996
มันจะดีสำหรับฉัน

260
00:35:32,839 --> 00:35:35,251
[ เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น I

261
00:35:39,846 --> 00:35:43,714
สวัสดี? ใช่ นี่คือคุณนายฟรัมม์

262
00:35:44,017 --> 00:35:47,225
ใช่แล้ว ลูกชายของฉันวางตัวแล้ว
ใช่แล้ว

263
00:35:47,520 --> 00:35:51,559
โอ้ไม่ไม่ ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อนำไปไว้ในทรัพย์สินส่วนตัว

264
00:35:51,858 --> 00:35:55,021
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ โอ้.

265
00:35:55,320 --> 00:35:58,483
- ใช่!
- [ สุนัขส่งเสียงครวญคราง I

266
00:36:16,341 --> 00:36:18,878
[นาฬิกาปลุกดังขึ้น I

267
00:36:26,685 --> 00:36:28,801
เฮ้ แจ็กกี้ ฉันมีอะไรใหม่ 7

268
00:36:29,104 --> 00:36:31,060
ฉันจะไม่ทราบ

269
00:36:33,608 --> 00:36:37,192
ลาก่อนแม่ ฉันได้รับการฝึกฝน ฉันจะ
กลับบ้านสาย - ลาก่อนที่รัก

270
00:36:42,909 --> 00:36:44,490
แค่นั้นแหละสุภาพบุรุษ ฝนตก!

271
00:36:44,786 --> 00:36:49,246
คุณพยายามที่จะได้รับสแลมดังค์นั้น
ใช่แล้ว

272
00:38:08,244 --> 00:38:10,360
[ รองเท้าผ้าใบรับสารภาพ I

273
00:38:33,311 --> 00:38:35,051
น้ำเย็น. “ฮะ?

274
00:38:35,355 --> 00:38:38,142
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้น้ำเย็น

275
00:38:40,443 --> 00:38:43,230
พวกเขาจะออกมาทั้งหมด
ย่อส่วนถ้าคุณไม่ทำ

276
00:38:43,530 --> 00:38:46,317
โอเค

277
00:38:49,744 --> 00:38:51,530
ฉันไม่เข้าใจมัน

278
00:38:51,830 --> 00:38:53,866
คุณไม่เข้าใจอะไร 7?

279
00:38:54,165 --> 00:38:57,123
ทำไมคุณถึงทุ่มตัวเอง
ผ่านสิ่งนี้เหรอ?

280
00:39:03,675 --> 00:39:07,088
ฉันเดาว่าฉันชอบบาสเก็ตบอล

281
00:39:33,246 --> 00:39:35,828
ฉัน

282
00:39:40,753 --> 00:39:43,244
[ เสียงเรียกเข้า ฉัน - และมี
วันหยุดอันแสนวิเศษของเด็กๆ

283
00:39:43,548 --> 00:39:45,459
เราจะพบคุณในอีกสองสัปดาห์

284
00:39:57,478 --> 00:39:59,343
ขอโทษครับท่าน

285
00:40:07,530 --> 00:40:09,316
คุณช่วยลงนาม 7 นี้ได้ไหม?

286
00:40:16,122 --> 00:40:18,488
คุณคิดว่านี่คือ vie?

287
00:40:18,791 --> 00:40:21,874
- ไม่ใช่เหรอ?
- ไม่นะเด็กน้อย

288
00:40:22,170 --> 00:40:26,834
ผู้ชายคนนั้นตายแล้ว
เสียชีวิตไปนานแล้ว

289
00:40:27,133 --> 00:40:30,921
โอ้โอเค

290
00:40:31,220 --> 00:40:33,211
ขอบคุณนะ

291
00:40:40,146 --> 00:40:42,888
[ บาสเก็ตบอลเด้ง I

292
00:41:12,220 --> 00:41:15,257
“ครับ เวอร์จิเนีย
มีซานตาคลอส

293
00:41:15,556 --> 00:41:20,676
“เขามีอยู่อย่างแน่นอนเช่นเดียวกับความรัก
และความมีน้ำใจและความจงรักภักดีมีอยู่

294
00:41:20,979 --> 00:41:23,846
“และท่านก็รู้ว่าพวกเขามีมากมาย
และมอบชีวิตของฉันให้กับคุณ

295
00:41:24,148 --> 00:41:26,434
“เป็นความงามและความสุขอันสูงสุด

296
00:41:26,734 --> 00:41:30,852
“อนิจจา โลกจะน่าสยดสยองขนาดไหน
หากไม่มีซานตาคลอส

297
00:41:31,155 --> 00:41:33,146
“ก็คงไม่มี.
ศรัทธาแบบเด็ก ๆ แล้ว

298
00:41:33,449 --> 00:41:38,534
“ไม่มีบทกวี ไม่มีเรื่องโรแมนติกให้ทำ
ทนได้กับความเป็นอยู่นี้

299
00:41:38,830 --> 00:41:41,412
“ไม่มีใครสามารถตั้งครรภ์หรือจินตนาการได้

300
00:41:41,708 --> 00:41:47,453
“สิ่งอัศจรรย์ทั้งหลายที่มองไม่เห็น
และไม่อาจมองเห็นได้ในโลก

301
00:41:47,755 --> 00:41:49,666
“ของจริงที่สุด.
ในโลก

302
00:41:49,966 --> 00:41:54,255
“พวกนั้นก็ไม่ใช่เหมือนกัน
จิ! เดรนหรือผู้ชายก็มองไม่เห็น

303
00:41:54,554 --> 00:41:57,512
“ไม่มีซานตาคลอส 7”

304
00:41:57,807 --> 00:42:01,595
“ขอบคุณพระเจ้าที่เขายังมีชีวิตอยู่
และเขาจะดำรงอยู่ตลอดไป

305
00:42:01,894 --> 00:42:04,055
“อีกพันปีต่อจากนี้
ฉัน//เออร์จิน/อา...

306
00:42:04,355 --> 00:42:07,188
'ไม่สิ สิบคูณ 10,000 ปี'
จากนี้ไป...

307
00:42:07,483 --> 00:42:10,350
“เขาจะยินดีต่อไป

308
00:42:10,653 --> 00:42:13,520
หัวใจของวัยเด็ก”

309
00:42:13,823 --> 00:42:15,688
[ เสียงเรียกเข้า I

310
00:42:17,618 --> 00:42:20,735
เฮ้เพื่อน มันเป็นวันคริสต์มาส

311
00:42:23,499 --> 00:42:26,206
เพื่อน? เพื่อน?

312
00:42:28,546 --> 00:42:30,502
[ หอบ I

313
00:42:33,217 --> 00:42:34,377
เพื่อนฉัน!

314
00:42:36,596 --> 00:42:39,884
- สุขสันต์วันคริสต์มาสจอช
- บัดดี้!

315
00:42:44,562 --> 00:42:47,975
ฉันสุนัขสะอื้น I

316
00:42:48,274 --> 00:42:50,686
ขอบคุณแม่ ขอบคุณ ขอบคุณ
คุณ ขอบคุณ ขอบคุณ!

317
00:42:50,985 --> 00:42:55,729
ฉันต้องเอาใบปลิวพวกนี้ออกไปให้พวกผู้ชายที่
ลองทีมแล้วไม่ผ่าน

318
00:42:56,032 --> 00:42:59,069
ฝาแฝดซิมมอนส์ย้ายไปแคนาดา
พระเจ้ารู้ว่าทำไม

319
00:42:59,368 --> 00:43:01,233
ผมเปิดได้สองช่อง

320
00:43:01,537 --> 00:43:03,528
คุณรู้ไหมว่าตู้เก็บของไหน
เป็นของผู้ชายคนไหน?

321
00:43:03,831 --> 00:43:05,742
[ พูดคุย I

322
00:43:14,884 --> 00:43:17,091
อย่าให้เสียเลย
ได้เวลาแล้ว เจ้าน้ำ

323
00:43:43,162 --> 00:43:45,619
ฉันหวังว่าพ่อของฉันอยู่ที่นี่

324
00:43:47,750 --> 00:43:49,957
เขารู้อยู่เสมอว่าต้องทำอะไร

325
00:43:56,342 --> 00:43:59,630
ไม่เพื่อน! ไม่

326
00:43:59,929 --> 00:44:01,635
ฉันไม่อยากเล่น

327
00:44:07,937 --> 00:44:11,600
ดี. คุณสามารถเล่นได้

328
00:44:27,415 --> 00:44:28,700
ไม่มีทาง

329
00:44:35,173 --> 00:44:37,630
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

330
00:44:37,925 --> 00:44:40,007
[ ฉันเห่า - มาเลยเด็กน้อย

331
00:44:40,303 --> 00:44:42,419
นั่งสิเด็กน้อย

332
00:44:50,813 --> 00:44:53,771
ฉัน

333
00:45:20,509 --> 00:45:22,249
ใช่ฉัน

334
00:45:22,553 --> 00:45:25,044
[ หัวเราะคิกคัก I

335
00:45:26,974 --> 00:45:28,614
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
คุณเรียนรู้ที่จะทำสิ่งนี้

336
00:45:28,768 --> 00:45:32,431
แต่เพียงเพื่อความปลอดภัย
ด้านข้าง ความลับของเรา โอเคไหม?

337
00:45:34,106 --> 00:45:36,062
ใช่แล้ว นั่นเป็นเด็กดี ใช่.

338
00:45:40,905 --> 00:45:42,611
เอาล่ะ สุภาพบุรุษ ฟังไว้นะ

339
00:45:42,907 --> 00:45:44,772
ตอนนี้เราเริ่มต้นอย่างยากลำบากแล้ว

340
00:45:45,076 --> 00:45:47,317
เราสองและสอง

341
00:45:47,620 --> 00:45:49,681
ถ้าเราผ่านเข้ารอบเพลย์ออฟได้
เราจะต้องเริ่มต้นชนะ

342
00:45:49,705 --> 00:45:52,037
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมองหา
สำหรับผู้ชนะสองสามคน

343
00:45:52,333 --> 00:45:56,326
พวกคุณเก้าคนอยู่ที่นี่
พวกคุณสองคนเท่านั้นที่จะกลับมา

344
00:45:56,629 --> 00:45:59,245
แฟรม! คุณมาสาย! นำมา
เหนือชั้นลูกบอลนั่น!

345
00:45:59,548 --> 00:46:01,664
ฉันมาที่นี่เพื่อลอง
สำหรับทีม

346
00:46:01,968 --> 00:46:04,584
[ฉันหัวเราะ เขาไม่สามารถลองได้
เขาคือเด็กน้ำ

347
00:46:04,887 --> 00:46:08,220
ฟรัมม์ คุณไปเอามันมาจากไหน?

348
00:46:08,516 --> 00:46:10,381
มันอยู่ในตู้เก็บของของฉัน

349
00:46:10,685 --> 00:46:13,051
มันไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น

350
00:46:13,354 --> 00:46:16,471
มันจะลำบากเกินไปหรือเปล่า.
ถ้าฉันลองใช้ 7 แล้ว?

351
00:46:18,442 --> 00:46:20,603
โค้ช ปล่อยเขาไปเถอะ

352
00:46:20,903 --> 00:46:25,772
ก็ได้ แต่ถ้าคุณทำให้ฉันช้าลง
ลองดูสิ ฉันจะต้องดึงคุณออกไป

353
00:46:27,201 --> 00:46:29,362
พักเร็ว, พักเร็ว /

354
00:46:30,329 --> 00:46:32,365
[ คำราม I

355
00:46:43,592 --> 00:46:45,958
ใช่ฉัน

356
00:46:46,262 --> 00:46:49,846
ฉันเชียร์ฉันตะโกน

357
00:46:51,267 --> 00:46:53,599
ดูรองเท้าใหม่ของฉันสิเพื่อน

358
00:46:56,147 --> 00:46:57,978
ประหม่า?

359
00:47:02,862 --> 00:47:06,195
สิ่งนี้ทำให้ฉันโชคดีเสมอ
คุณควรพกมันไปคืนนี้

360
00:47:06,490 --> 00:47:09,323
- เปลือกส้มเหรอ?
- ไม่ใช่แค่เปลือกส้มเท่านั้น

361
00:47:09,618 --> 00:47:14,487
สก็อตตี้ พิพเพน ทิ้งเปลือกส้มนี้
ในเกมโซนิค ฉันหยิบมันขึ้นมา

362
00:47:17,418 --> 00:47:20,160
ฉันรับเรื่องนี้ไม่ได้ ทอม
ใช้ได้.

363
00:47:20,463 --> 00:47:24,172
ฉันได้รับสิ่งนี้
ออกจากถังขยะของ Shawn Kemp

364
00:47:34,143 --> 00:47:35,349
น้องน้ำ

365
00:47:36,437 --> 00:47:38,223
แค่อยู่ห่างจากฉัน

366
00:47:44,779 --> 00:47:46,690
[ฉันเห่าฉัน

367
00:47:50,743 --> 00:47:53,860
ฉันสุนัขสะอื้น I

368
00:48:00,753 --> 00:48:02,709
[ ฝูงชนเชียร์ I

369
00:48:07,843 --> 00:48:11,131
จอช. สวัสดี ฉันจอช!

370
00:48:11,430 --> 00:48:14,718
เย้ จอช.

371
00:48:22,942 --> 00:48:24,227
เป็นผู้ชายนะ แลร์รี่ ฉัน!

372
00:48:24,527 --> 00:48:29,271
คุณทำตะกร้าแล้ว
คุณทำฟาวล์! มาเร็ว!

373
00:48:29,573 --> 00:48:30,733
[ เชียร์ I

374
00:48:42,044 --> 00:48:45,411
ผ่านไป ผ่านไป / - ทางนี้ แลร์รี่
ตรงนี้

375
00:48:52,763 --> 00:48:54,754
[ นกหวีดพัด I

376
00:48:55,057 --> 00:48:58,549
พวกเขากำลังฆ่าเราในช่วงเปลี่ยนผ่าน
สื่อเต็มสนาม

377
00:49:01,063 --> 00:49:04,726
เอาล่ะ? ทิมเบอร์วูล์ฟส์ ฉัน!

378
00:49:05,025 --> 00:49:10,190
สจ๊วต! ฉันไม่อยากเห็นคุณ
วางบอลอีกครั้ง คุณเข้าใจไหม?

379
00:49:18,998 --> 00:49:21,455
นั่นคือลูกบอลของเรา กรรมการ!

380
00:49:21,750 --> 00:49:24,590
แฮ็คหมายเลขสาม แฮ็คหมายเลข
สาม. - เอาก้นมานี่!

381
00:49:26,881 --> 00:49:29,041
คนเดียวเท่านั้นที่อนุญาต
ปากต่อกรรมการคือฉันเอง

382
00:49:29,133 --> 00:49:30,839
แฟรม เช็คอิน ฉัน-ฉัน หน่อยสิ?

383
00:49:31,135 --> 00:49:34,423
คุณเห็นเฟรมอื่น ๆ หรือไม่
นั่งอยู่ที่นี่เหรอ? เช็คอิน!

384
00:49:36,223 --> 00:49:37,303
เย้ จอช!

385
00:49:37,600 --> 00:49:40,842
แฟรม หมายเลขสี่
ตอนนี้เข้าสู่เกมแล้ว

386
00:49:48,527 --> 00:49:51,234
ปล่อยมันไป / ไป ไป ไป!

387
00:50:16,847 --> 00:50:19,463
เพื่อน!

388
00:50:22,186 --> 00:50:23,722
รับเขาฉัน

389
00:50:24,021 --> 00:50:26,262
เพื่อน ไม่ /

390
00:50:28,359 --> 00:50:30,190
- เพื่อนหยุด!
- คว้าปลอกคอของเขา I

391
00:50:30,486 --> 00:50:33,444
- เอาเลย รับเขา!
- มาที่นี่!

392
00:50:34,615 --> 00:50:37,027
เฮ้ ให้มันเถอะ
มอบลูกบอลนั่นให้

393
00:50:44,166 --> 00:50:47,829
- ขออนุญาต.
- กลับมาที่นี่ฉัน

394
00:51:02,434 --> 00:51:05,267
บัดดี้ มานี่สิ!

395
00:51:09,817 --> 00:51:12,229
บัดดี้ ไม่!

396
00:51:14,238 --> 00:51:17,275
[ หยุดส่งเสียงเชียร์
ฝูงชนอ้าปากค้าง I

397
00:51:19,827 --> 00:51:21,738
[ เชียร์ฉัน

398
00:51:26,041 --> 00:51:28,498
เพื่อน สุนัขที่ไม่ดี

399
00:51:33,674 --> 00:51:35,665
ขอโทษนะจอช มาเลยเพื่อน

400
00:51:53,027 --> 00:51:54,688
- เฮ้ ไอ้หนู
- จอช.

401
00:51:54,987 --> 00:51:56,727
คุณรู้ไหมเพื่อนคนนั้น
ทำอันนั้นได้ไหม?

402
00:51:57,031 --> 00:51:59,773
คุณรู้ไหมว่าเขาสามารถเล่นได้
บาสเก็ตบอล? - มีเฮฟ ls /

403
00:52:00,075 --> 00:52:02,361
โอ้ บุรุษแห่งชั่วโมง

404
00:52:02,661 --> 00:52:04,572
และสุนัข /

405
00:52:04,872 --> 00:52:08,080
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่เชื่อมันถ้า
ฉันไม่ได้เห็นมันด้วยตัวฉันเองสองคน

406
00:52:08,375 --> 00:52:11,287
สุนัขเล่นบาสเก็ตบอล /

407
00:52:11,587 --> 00:52:13,327
ไมเคิล "โฮ่ง" จอร์แดนเป็นประจำ

408
00:52:13,631 --> 00:52:16,839
คุณเก็บสิ่งนี้ไว้ใต้หมวกของคุณ

409
00:52:17,134 --> 00:52:20,046
โอ้ แต่ฉันกำลังดำเนินไปเหมือนก๊อกน้ำ
เมลิสซา นี่คุณนายแฟรมม์

410
00:52:20,346 --> 00:52:23,133
และลูกชายคนเก่งของเธอ จอช

411
00:52:23,432 --> 00:52:26,174
- สวัสดี.
- สวัสดี

412
00:52:26,477 --> 00:52:27,621
ฉันเป็นประธานาธิบดี
ของบูสเตอร์คลับ

413
00:52:27,645 --> 00:52:31,263
และฉันก็สงสัยว่า บางที
คุณและ...

414
00:52:31,565 --> 00:52:34,523
บัดดี้. - บัดดี้... ทำได้นะ
เคล็ดลับในการแสดงครึ่งเวลาถัดไป _

415
00:52:34,818 --> 00:52:36,729
เขาจะเป็นมาสค็อตที่ยอดเยี่ยมไม่ใช่เหรอ?

416
00:52:37,029 --> 00:52:40,112
มันจะดีมาก
เพื่อโรงเรียน! เอสพี/อาร์/ที /

417
00:52:42,284 --> 00:52:44,070
เพื่อน 7?

418
00:52:44,370 --> 00:52:46,201
บัดดี้

419
00:52:46,497 --> 00:52:49,489
คุณจะไม่มีวันตกหล่น
อีกลูกอีกครั้งสจ๊วต

420
00:52:55,714 --> 00:53:00,925
คุณสามารถทำอย่างนั้นได้ แค่เจอบอล..
เพียงแค่จับลูกบอล

421
00:53:02,846 --> 00:53:05,007
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

422
00:53:05,307 --> 00:53:09,721
- แค่วิ่งให้ทอมเจาะลึกนิดหน่อย
- แค่นี้ก็พอแล้วโจ

423
00:53:10,020 --> 00:53:11,351
นั่นก็จะเพียงพอแล้ว

424
00:53:18,612 --> 00:53:20,352
เด็กดี.

425
00:53:20,656 --> 00:53:23,568
สวัสดี ฉันต้องการรายงานปัญหา
กับหนังสือพิมพ์ยามเช้าของฉัน dei ivery

426
00:53:23,867 --> 00:53:27,200
ฉันไม่ได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่ ฉันไม่ได้
ได้รับหนึ่งสัปดาห์แล้ว

427
00:53:27,496 --> 00:53:29,908
ฉันโทรหาเรื่อยๆ และจะโทรหา

428
00:53:30,207 --> 00:53:32,118
ดูสิ เพื่อนบ้านของฉันมีพวกมัน
และฉันไม่ทำ

429
00:53:32,418 --> 00:53:35,831
โอ้ ไม่ ฉันแน่ใจว่าเขาใช่
ช่างทำกระดาษที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

430
00:53:36,130 --> 00:53:38,212
[ กระจกแตก I - Josh /

431
00:53:44,972 --> 00:53:46,587
นางสาวพริกไทย7-มม-หืม

432
00:53:46,890 --> 00:53:48,846
เอ่อ คุณเจอหรือยัง
เป็นโค้ชบาสเก็ตบอลหรือยัง?

433
00:53:49,143 --> 00:53:55,139
อืม พ่อของแลร์รี่อาสา
จนกว่าเราจะเจอครูพละคนใหม่

434
00:53:55,441 --> 00:53:58,433
โอเค

435
00:53:58,736 --> 00:54:00,727
อืม _ เอิ่ม...

436
00:54:01,029 --> 00:54:05,989
ทำข้อเสนอแนะ / เมื่อวันที่ 7?

437
00:54:22,134 --> 00:54:24,170
ตอนบ่าย.

438
00:54:24,470 --> 00:54:27,052
เอ่อมาเริ่มกันเลย

439
00:54:28,724 --> 00:54:32,216
คุณเห็นลูกบอลนี้ไหม?

440
00:54:32,519 --> 00:54:37,388
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย".
- ฉันก็ทำ มันเป็นลูกบอลที่ดี

441
00:54:37,691 --> 00:54:40,433
ควบคุมน้ำหนักขนาด

442
00:54:40,736 --> 00:54:43,193
สวมใส่เล็กน้อย,

443
00:54:43,489 --> 00:54:46,606
แต่ยังคงมี
การตีกลับที่ดี

444
00:54:50,746 --> 00:54:54,034
อย่า-อย่ายึดติดกับมัน
จอช ส่งต่อ /t

445
00:54:54,333 --> 00:54:56,870
จับได้ดี

446
00:54:58,796 --> 00:55:00,582
เอ่อ ไอ้เหี้ย/! เฟ

447
00:55:00,881 --> 00:55:02,792
นี่มันโง่
มาเตะบอลจริงกันเถอะ

448
00:55:03,091 --> 00:55:07,130
บอลไม่ได้เป็นอะไรเลย
แต่ยางและอากาศแลร์รี่

449
00:55:07,429 --> 00:55:10,045
บาสเก็ตบอล...
1.คุณทำอะไรกับมัน

450
00:55:10,349 --> 00:55:12,135
ก่อนที่คุณจะเล่นกับสิ่งนี้

451
00:55:12,434 --> 00:55:16,222
คุณต้องเรียนรู้วิธีการเล่น
กับเพื่อนร่วมทีมของคุณ

452
00:55:16,522 --> 00:55:18,228
เอาล่ะ เอาล่ะ
ผ่านลูกบอล

453
00:55:18,524 --> 00:55:20,515
นับการเลี้ยงบอล
ส่งบอล

454
00:55:20,818 --> 00:55:22,149
ดีดีดีดี ฉันสบายดี.

455
00:55:22,444 --> 00:55:24,651
[ แลร์รี่ฉันสองคะแนนฉัน - สบายดี

456
00:55:24,947 --> 00:55:27,063
- มีเพียงคุณเท่านั้นที่ไม่มีลูกบอล
- อะไร?

457
00:55:27,366 --> 00:55:31,154
คุณไม่ได้ดูเพื่อนร่วมทีมของคุณแลร์รี่
คุณกำลังเล่นกับลูกบอลที่มองไม่เห็น

458
00:55:31,453 --> 00:55:34,365
คุณต้องได้รับข้อมูลของคุณ
จากที่ไหนสักแห่งชั้น se

459
00:55:34,665 --> 00:55:36,405
ตอนนี้เรามาลองอีกครั้ง

460
00:55:36,708 --> 00:55:39,996
[ ฝูงชนพูดพล่อยๆ I

461
00:55:48,387 --> 00:55:50,298
ครึ่งแล้ว

462
00:55:55,477 --> 00:55:57,843
ฉันขอได้ไหม
ความสนใจของคุณ ได้โปรดสบายใจไหม?

463
00:55:58,146 --> 00:56:00,137
เอ่อ เรามีการปฏิบัติจริง
สำหรับคุณคืนนี้นะเพื่อน

464
00:56:00,440 --> 00:56:04,103
ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนยินดีต้อนรับ
Josh Framm ผู้พิทักษ์ของเราเอง

465
00:56:04,403 --> 00:56:08,396
และมาสคอตตัวใหม่สำหรับ
ทีมบาสเก็ตบอลของทิมเบอร์วูล์ฟส์

466
00:56:08,699 --> 00:56:10,314
แอร์บัด I

467
00:56:10,617 --> 00:56:12,778
เยี่ยมมาก!

468
00:56:33,307 --> 00:56:35,468
มาเร็ว. มาเร็ว.

469
00:56:35,767 --> 00:56:38,759
เด็กดี. ใช่เด็กดี

470
00:56:48,947 --> 00:56:51,609
ฉันไปล่ะ.

471
00:56:51,909 --> 00:56:53,900
ไปกันเลย

472
00:56:59,166 --> 00:57:01,782
มาเร็ว. ฉันแค่ล้อเล่น

473
00:57:02,085 --> 00:57:04,997
ใช่เด็กดี
เช่นเดียวกับที่เราทำเสมอ

474
00:57:05,297 --> 00:57:07,959
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

475
00:57:08,258 --> 00:57:10,544
คุณแสดงให้ฉันเห็นแล้ว

476
00:57:10,844 --> 00:57:15,133
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
คนพวกนั้นทั้งหมด เฮ้

477
00:57:15,432 --> 00:57:19,175
เด็กดี. ใช่. เด็กดี. ไปกันเลย
มาเร็ว. ไปกันเถอะเด็กน้อย

478
00:57:19,478 --> 00:57:22,686
มาเร็ว. ไปกันเลย
คุณอยากเล่นไหม? เด็กดี.

479
00:57:24,858 --> 00:57:28,350
[ เชียร์ I

480
00:57:39,998 --> 00:57:42,910
[ สจ๊วร์ต ฉันจ่ายบอล
ไปกันเลย

481
00:57:43,210 --> 00:57:47,579
ฉันเปิดอยู่ แลร์รี่ เอาน่า!

482
00:57:54,012 --> 00:57:55,843
แลร์รี่ ออกไป!

483
00:57:56,139 --> 00:57:59,097
อะไร ทำไมคุณถึงพาฉันออกไป?

484
00:57:59,393 --> 00:58:00,974
จอช ไปหาแลร์รี่ต่อไป “ฮะ?

485
00:58:01,269 --> 00:58:03,635
อะไรวะ
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่"?

486
00:58:03,939 --> 00:58:05,219
เวลาอ้างอิง /

487
00:58:05,315 --> 00:58:06,646
ทำไมคุณถึงพาลูกของฉันออกไป?

488
00:58:06,942 --> 00:58:08,728
เพราะเขาล้อเล่น
เหมือนเป็นทีมคนเดียว

489
00:58:09,027 --> 00:58:11,769
- เด็กคนนี้เป็นทีม
- บางทีเขาอาจจะเป็นพ่อที่ทำงาน

490
00:58:12,072 --> 00:58:15,314
แต่สำหรับฉัน เขาเป็นผู้เล่น
ใครมีอะไรให้เรียนรู้มากมาย

491
00:58:15,617 --> 00:58:17,898
ตอนนี้ฉันขอให้คุณรับ
ที่นั่งของคุณ คุณวิลเลี่ยมแฮม

492
00:58:18,120 --> 00:58:20,452
ให้ฉันได้กลับมา
เพื่อฝึกสอนทีมของฉัน

493
00:58:20,747 --> 00:58:24,660
เอาน่า แลร์รี่ เรากำลังออกเดินทาง"

494
00:58:24,960 --> 00:58:27,702
- แต่พ่อ 7?
- ตอนนี้!

495
00:58:29,256 --> 00:58:31,668
เช็คอินจอช

496
00:58:31,967 --> 00:58:34,253
[ กองเชียร์เชียร์ I

497
00:58:39,516 --> 00:58:41,472
คริส คริส!

498
00:58:44,021 --> 00:58:45,181
[ เชียร์ I

499
00:59:20,557 --> 00:59:22,923
[เสียงกริ่งดังขึ้น I

500
00:59:38,617 --> 00:59:41,859
ง่ายขึ้นมากเมื่อ
ความดันหายไปแล้วใช่ไหม?

501
00:59:42,162 --> 00:59:45,529
ฉันคิดว่าถ้าฉันทำตะกร้า
พวกผู้ชายคงจะ

502
00:59:45,832 --> 00:59:47,663
คุณรู้ไหมยอมรับฉัน

503
00:59:47,959 --> 00:59:51,702
คุณถ่ายภาพนั้นผิด
เหตุผลจอช สงสารหมาตัวนั้นเหรอ?

504
00:59:52,005 --> 00:59:53,996
- ใช่.
- โยนใบให้เขา

505
00:59:54,299 --> 00:59:55,505
โอเค

506
00:59:57,302 --> 00:59:59,463
สุนัขตัวนั้นไม่สามารถให้ได้
มีหนูอยู่ข้างหลัง

507
00:59:59,763 --> 01:00:03,176
เกี่ยวกับคะแนนเฉลี่ยของเขา
ไม่ว่าเขาจะเป็น mv p.

508
01:00:03,475 --> 01:00:06,933
เขาแค่ชอบเล่นเกม

509
01:00:07,229 --> 01:00:09,641
ฉันได้เห็นผู้เล่นมากมาย
ในข้อดี

510
01:00:09,940 --> 01:00:11,931
เหมือนผู้ชายคนนั้น ชานี่ย์
ตัวอย่างเช่น

511
01:00:12,234 --> 01:00:14,600
ทำผิดแบบเดียวกับที่คุณทำ

512
01:00:14,903 --> 01:00:18,942
ถ้าคุณเพิ่งออกไปที่นั่น
สำหรับตัวคุณเองคุณแพ้

513
01:00:20,200 --> 01:00:22,407
ทั้งหมดนี้อยู่ในนี้ จอช

514
01:00:22,702 --> 01:00:24,488
คุณต้องเล่นจากใจ

515
01:00:29,251 --> 01:00:30,661
[ เชียร์ I

516
01:00:30,961 --> 01:00:33,498
แค่นั้นแหละ.
มีสมาธิกับลูกบอล

517
01:00:33,797 --> 01:00:36,129
ดี. ดี!
ตอนนี้คุณก็เข้าใจแล้ว

518
01:00:41,138 --> 01:00:44,801
ใช่! เยี่ยมมาก /

519
01:01:10,458 --> 01:01:12,744
ไปเถอะเพื่อนฉัน

520
01:01:48,663 --> 01:01:50,949
เราอยู่ที่นี่ที่โรงเรียนเฟิร์นฟิลด์

521
01:01:51,249 --> 01:01:53,114
ที่ซึ่งหมาป่าไม้
เพิ่งผ่านการรับรอง...

522
01:01:53,418 --> 01:01:55,830
สำหรับนัดชิงชนะเลิศสัปดาห์หน้า
ต่อต้านนักรบ

523
01:01:56,129 --> 01:02:00,418
น่าทึ่งยิ่งกว่าหมาป่าป่าไม้เสียอีก
การพลิกฟื้นกลางฤดูกาลอย่างน่าอัศจรรย์

524
01:02:00,717 --> 01:02:03,208
เป็นมาสคอตของพวกเขา
ab/I/ties ที่น่าเหลือเชื่อ

525
01:02:03,511 --> 01:02:05,126
เขาชื่อเพื่อน

526
01:02:05,430 --> 01:02:07,591
แต่นี่ไม่ใช่เรื่องธรรมดา
โกล เดน รีทรีฟเวอร์

527
01:02:07,891 --> 01:02:12,601
เขาเป็นนักกีฬายิงทองมากกว่า
ไม่เชื่อฉันเหรอ?2 เอาล่ะ ฉันโอเค

528
01:02:26,743 --> 01:02:29,485
เจ» [ ฮัมเพลง I

529
01:02:40,382 --> 01:02:42,213
บัดดี้

530
01:02:49,891 --> 01:02:52,758
โอ้.

531
01:02:54,854 --> 01:02:57,516
[ ฉันอ้าปากค้าง - โอ้ เฮ้

532
01:02:57,816 --> 01:03:01,900
ขอโทษที่รบกวนคุณ ชื่อเป็นบรรทัดฐาน
ฉันเชื่อว่าคุณมีสุนัขของฉัน

533
01:03:02,195 --> 01:03:03,605
- ฮะ? อะไร
- สุนัขของฉัน

534
01:03:03,905 --> 01:03:08,524
รู้ไหม เฒ่า...แก่...

535
01:03:10,412 --> 01:03:12,118
ฟ้าเก่า.

536
01:03:12,414 --> 01:03:14,905
เอ่อ...เอ่อ ที่นี่.

537
01:03:16,793 --> 01:03:18,954
มีรูปของเขาอยู่
นั่นคือเขาและฉัน

538
01:03:19,254 --> 01:03:22,291
คุณเห็นไหมว่าฉันเป็นตัวตลกโดยอาชีพ
_ เอิ่ม...

539
01:03:22,590 --> 01:03:26,503
บางทีคุณอาจต้องการดูเอกสารของเขา
เอ่อเอ่อ...

540
01:03:33,935 --> 01:03:36,426
- จอช.
- ไม่ฉัน

541
01:03:36,730 --> 01:03:39,187
สีฟ้าใช่ ตอนนี้คุณ
กลับบ้านกับพ่อ

542
01:03:39,482 --> 01:03:43,145
- ไม่ ฉันรับเขาไม่ได้!
- จอช! ที่รัก ที่รัก!

543
01:03:43,445 --> 01:03:45,936
[ หมาคราง ฉัน - จอช นั่นสิ
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

544
01:03:46,239 --> 01:03:48,696
- เขามีเอกสาร.
- เขาเป็นสุนัขของฉัน!

545
01:03:48,992 --> 01:03:53,031
ได้โปรดเถอะ เราจ่ายให้คุณ 7 ได้ไหม? - ดูสิ
คุณผู้หญิง ฉันแค่ต้องการสุนัขของฉันคืน โอเคไหม?

546
01:03:53,330 --> 01:03:55,571
เขาเกลียดคุณ! เขาเกลียดคุณ!

547
01:03:55,874 --> 01:03:57,990
- ที่รัก ไม่เป็นไร
- ฉันจะบอกคุณว่าอะไรนะเด็กน้อย

548
01:03:58,293 --> 01:04:01,564
ในวันเกิดครั้งต่อไปของคุณ ฉันและสุนัข เราจะ
ออกมาเราจะทำการแสดงให้คุณราคาถูก

549
01:04:01,588 --> 01:04:05,672
ใช้ได้. ใช้ได้.
ที่รัก ไม่เป็นไร จอช /

550
01:04:08,094 --> 01:04:12,508
- [ สตาร์ทเครื่องยนต์ I
- ได้โปรดเพียงแค่พูดคุยกับฉัน /

551
01:04:12,807 --> 01:04:13,922
รอฉันก่อน!

552
01:06:22,228 --> 01:06:25,971
โฆษณาเบียร์เหรอ? ไม่ ฉันไม่ทำ
อยากให้สุนัขของฉัน 70 ทำโฆษณาเบียร์

553
01:06:30,778 --> 01:06:33,736
สู้ๆนะเพื่อน

554
01:06:34,032 --> 01:06:35,863
ดูสิคุณคิดอย่างไร
ฉันล่ะ?

555
01:06:36,159 --> 01:06:38,241
ฉันได้... ฉัน... ฉันได้...
ดูสิ ฉันมีจริยธรรม

556
01:06:38,536 --> 01:06:41,903
เพื่อน.

557
01:06:42,207 --> 01:06:44,289
[ เห่า I

558
01:06:47,629 --> 01:06:49,119
เพียงเพื่อความอยากรู้อยากเห็น
แม้ว่า

559
01:06:49,422 --> 01:06:53,290
เรากำลังพูดถึงเพื่ออะไร
หนึ่งในโฆษณาเบียร์พวกนั้นเหรอ?

560
01:06:56,221 --> 01:06:57,711
คุณจะหุบปากออกไปข้างนอกนั่นไหม!

561
01:06:58,014 --> 01:07:00,346
นั่นอะไรน่ะ?

562
01:07:00,642 --> 01:07:02,928
- เรากำลังพูดถึงเท่าไหร่?
- เฮ้เพื่อน

563
01:07:03,228 --> 01:07:07,016
โอ้ แบบนั้นมันขัดศีลธรรมจริงๆ
ขึ้นจากน้ำไม่ใช่เหรอ?

564
01:07:07,315 --> 01:07:09,852
ฉันหมายถึง เฮ้ เขาเป็นแค่สุนัข
เขารู้อะไร7?

565
01:07:10,151 --> 01:07:13,939
ไม่ เมษายนไม่ดีสำหรับเรา
เราจองทัวร์ไว้แล้ว

566
01:07:14,239 --> 01:07:16,070
รอก่อน /

567
01:07:16,366 --> 01:07:19,153
ผู้หญิงคนนั้นคือโอปราห์... โอปราห์
คุณรู้ไหม หญิงโอปราห์...

568
01:07:19,452 --> 01:07:21,784
เธอฉันชอบสุนัขไหม 7

569
01:07:22,080 --> 01:07:24,071
ฉันอยากทำเจย์ เลโน

570
01:07:24,374 --> 01:07:27,616
เฮ้! กลับมาที่นี่พร้อมกับสุนัขของฉัน I

571
01:07:27,919 --> 01:07:29,910
เพื่อน มาเลย วิ่ง!

572
01:07:30,213 --> 01:07:35,048
เจ้าเด็กน้อยสาป I
นั่นคือสุนัขของฉันฉัน

573
01:07:35,343 --> 01:07:36,343
มานี่ฉัน!

574
01:07:39,722 --> 01:07:42,930
ไปเถอะเพื่อน!

575
01:07:59,158 --> 01:08:00,364
ฉันเข้าใจคุณแล้วเด็กน้อย!

576
01:08:11,379 --> 01:08:14,917
ไปเพื่อนไป!

577
01:08:54,881 --> 01:08:57,372
เฮ้ ฉัน

578
01:09:00,762 --> 01:09:03,003
ออกไปจากทางของฉัน /

579
01:09:14,984 --> 01:09:17,350
เฮ้ ฉัน

580
01:09:17,654 --> 01:09:20,737
คุณไม่สามารถวิ่งได้เร็วพอ!

581
01:09:33,795 --> 01:09:36,207
ฉันต้องการสิ่งนั้น /

582
01:09:42,929 --> 01:09:45,796
ฉันกรีดร้อง I

583
01:09:46,099 --> 01:09:50,217
[ กรีดร้องต่อไป I

584
01:10:07,995 --> 01:10:10,031
[ ไอ เฮ้ ฉันเฒ่า

585
01:10:10,331 --> 01:10:13,619
ฉันจะไปหาคุณคุณตัวเล็ก...

586
01:10:32,979 --> 01:10:34,185
ขอบคุณ

587
01:10:36,482 --> 01:10:38,347
นี่ เด็กน้อย

588
01:10:49,036 --> 01:10:50,071
มาเลยเด็กน้อย

589
01:11:06,971 --> 01:11:08,211
บัดดี้ 7?

590
01:11:10,016 --> 01:11:13,008
ฉันรู้ว่าคุณเป็นแค่สุนัข

591
01:11:13,311 --> 01:11:16,178
ฉันจึงไม่คาดหวังให้คุณทำ
เข้าใจสิ่งที่ฉันจะพูด

592
01:11:16,481 --> 01:11:19,097
คุณไม่สามารถกลับบ้านกับฉันได้

593
01:11:19,400 --> 01:11:21,641
คนนั้นก็จะมาเอง.
และพาคุณกลับ

594
01:11:21,944 --> 01:11:24,185
คุณต้องเข้าใจว่า...

595
01:11:24,489 --> 01:11:27,822
เอาล่ะเพื่อน ฉันพบคุณแล้ว

596
01:11:28,117 --> 01:11:31,280
คนอื่น
ก็จะตามหาคุณเช่นกัน

597
01:11:31,579 --> 01:11:36,164
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะรักคุณ
ดังนั้นฉันจะปล่อยคุณเป็นอิสระ

598
01:11:38,252 --> 01:11:41,369
ที่นี่ฉันได้รับคุณ
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย

599
01:11:46,052 --> 01:11:48,134
เรื่องโง่ๆ.

600
01:12:02,318 --> 01:12:05,651
ฉันหวังว่าฉันจะได้กลับไปก่อนฉัน
เคยรู้ว่าคุณสามารถทำตะกร้าได้

601
01:12:05,947 --> 01:12:08,233
อาจจะไม่มีสิ่งนี้เลย
คงจะเคยเกิดขึ้น

602
01:12:22,004 --> 01:12:24,165
ไปเถอะเพื่อน ตอนนี้คุณว่างแล้ว

603
01:12:24,465 --> 01:12:26,581
ไป /

604
01:12:27,677 --> 01:12:29,713
ไปต่อ

605
01:12:30,763 --> 01:12:35,132
เพื่อน! รับ.

606
01:12:35,434 --> 01:12:38,426
คุณต้องไปนะเพื่อน

607
01:12:40,064 --> 01:12:43,101
ได้โปรดเถอะเพื่อน ไป.

608
01:12:43,401 --> 01:12:45,392
รับ /

609
01:12:47,113 --> 01:12:52,153
ไป! ออกไปจากที่นี่!
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

610
01:12:52,451 --> 01:12:54,316
รับ! ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว ฉัน!

611
01:12:54,620 --> 01:12:57,453
รับฉัน

612
01:13:05,214 --> 01:13:07,705
คุณอยากเล่นไหมเพื่อน?

613
01:13:08,009 --> 01:13:10,000
ใช่เด็กดี

614
01:13:10,303 --> 01:13:12,589
มาเลยเพื่อน ใช่เด็กดี

615
01:13:12,889 --> 01:13:14,880
เช่นเดียวกับที่เราทำเสมอ

616
01:14:17,745 --> 01:14:19,531
ฉันคร่ำครวญ I

617
01:14:38,766 --> 01:14:40,631
เจส [วงดนตรี ไอ

618
01:14:45,106 --> 01:14:46,546
[ เชียร์ลีดเดอร์ I
> ไปกันเถอะ หมาป่า »

619
01:14:53,114 --> 01:14:54,445
» ไปกันเถอะ หมาป่าเจ

620
01:14:57,368 --> 01:15:00,735
คุณรู้ไหม พวกเขาพูด
ทีมก็คือชุมชน

621
01:15:01,038 --> 01:15:03,620
ซึ่งหมายถึงเมื่อมีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
เป็นไข้อีสุกอีใส

622
01:15:03,916 --> 01:15:05,952
ครึ่งทีมออกไปแล้ว

623
01:15:06,252 --> 01:15:10,916
พวกคุณได้ตัดงานของคุณออกไปแล้ว
สำหรับคุณคืนนี้ - ออกไปได้แล้ว เหล่าหมาป่า

624
01:15:11,215 --> 01:15:17,461
เดือนที่ผ่านมานี้เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

625
01:15:17,763 --> 01:15:20,596
ฉันเป็นหนี้พวกคุณที่นี่

626
01:15:20,891 --> 01:15:24,258
และบางทีอาจจะเป็นสุนัข

627
01:15:24,562 --> 01:15:26,393
ใครไม่อยู่ที่นี่

628
01:15:26,689 --> 01:15:29,226
เพราะอะไรก็ตาม
เกิดขึ้นในคืนนี้

629
01:15:29,525 --> 01:15:32,517
นี่คือทีม

630
01:15:32,820 --> 01:15:35,778
และนั่นคือชัยชนะ
ตรงนั้น

631
01:15:36,073 --> 01:15:38,073
- ตอนนี้คุณพร้อมที่จะเล่นแล้วหรือยัง?
- ใช่!

632
01:15:38,367 --> 01:15:40,073
เอาล่ะ ไปรับพวกมันกันเถอะ

633
01:15:40,369 --> 01:15:43,452
[ ร่วมมือกัน ใช่แล้ว หมาป่าในป่า!

634
01:15:56,594 --> 01:15:59,677
[เสียงกริ่งดังขึ้น I

635
01:15:59,972 --> 01:16:02,054
คุณจะลงไปคืนนี้
เด็กชายน้ำ

636
01:16:02,349 --> 01:16:05,762
- ตอนนี้แลร์รี่เล่นให้กับเหล่านักรบแล้วเหรอ?
- ใช่

637
01:16:06,062 --> 01:16:09,395
ฮอว์กส์เพิ่งบอกฉันว่าพ่อของแลร์รี่
ย้ายทั้งครอบครัวไปพูด

638
01:16:09,690 --> 01:16:11,681
เพียงเพื่อให้เขาเล่นได้
สำหรับนักรบ

639
01:16:11,984 --> 01:16:13,645
- ยอดเยี่ยม.
- ใช้ได้.

640
01:16:13,944 --> 01:16:17,311
ฉันกำลังเก็บของเดนนิส
ผลไม้ฉ่ำๆ ของร็อดแมน

641
01:16:19,992 --> 01:16:21,470
[ Buzzer พึมพำฉัน - อะไร
คำที่สำคัญที่สุด?

642
01:16:21,494 --> 01:16:23,155
- [ ฉันร่วมมือกันทำงานเป็นทีม!
- ไปกันเลย.

643
01:16:23,454 --> 01:16:26,446
[ เชียร์ I

644
01:16:42,723 --> 01:16:45,715
มาเลยลาร์! แค่นั้นแหละ ฉัน
แสดงให้พวกเขาเห็นว่ามันเสร็จสิ้นแล้ว หนุ่มน้อย ฉัน

645
01:16:49,563 --> 01:16:51,770
นั่นคือลูกชายของฉัน ฉัน

646
01:16:52,733 --> 01:16:54,598
ฌอน ฮุคซ้าย ฌอน

647
01:16:57,279 --> 01:17:01,113
มีอะไรเหรอเด็กน้ำ?

648
01:17:05,496 --> 01:17:08,488
ทำได้ดีมาก! ทำได้ดีมาก!

649
01:17:13,045 --> 01:17:14,410
Pass the ball I! ผ่านมัน!

650
01:17:23,556 --> 01:17:26,172
Time, ref! - Let's go, let's
ไปกันเถอะ เอาล่ะ นั่งลง

651
01:17:26,475 --> 01:17:27,885
นั่งลง พักผ่อน. เอาล่ะ.

652
01:17:28,185 --> 01:17:29,800
I'm tired, coach.
We're dyin' out there.

653
01:17:30,104 --> 01:17:32,516
You gotta let the ball
do the work.

654
01:17:32,815 --> 01:17:34,601
Come on, we're only down by ten.

655
01:17:34,900 --> 01:17:36,795
เราได้เกือบครึ่งหลังทั้งหมด
to hit "em. -

656
01:17:36,819 --> 01:17:39,356
all right, put those hands
ด้วยกัน มาเลย มาเลย

657
01:17:39,655 --> 01:17:43,022
[ ฉันรวมกันหนึ่ง สอง สาม
ไปกันเลย!

658
01:17:43,325 --> 01:17:45,486
[ Whistle blowing I

659
01:17:51,333 --> 01:17:53,574
จอช ต่ำลง ต่ำลง

660
01:17:59,842 --> 01:18:01,582
- Way to go!
- [ Cheering I

661
01:18:07,266 --> 01:18:08,551
Defense I!

662
01:18:10,561 --> 01:18:13,678
- Yes!
- Hey, all right now!/ all right /

663
01:18:27,661 --> 01:18:32,746
- ปกปิดเขา ปกปิดเขา
- นั่นอะไรเกร็ก? - -

664
01:18:33,042 --> 01:18:35,408
ห้าโมงนะลูกชาย คุณออกจากที่นี่แล้ว

665
01:18:35,711 --> 01:18:38,828
เวลา อ้างอิง เวลา - รวมตัวกัน
ขึ้น, กอดกัน, กอดกัน.

666
01:18:39,131 --> 01:18:42,294
เอาน่า อย่าทำฟาวล์อีกนะเพื่อน เรา
ไม่สามารถที่จะสูญเสียใครได้อีก

667
01:18:42,593 --> 01:18:44,584
เอาล่ะเกมแล้ว
ยังไม่จบ

668
01:18:44,887 --> 01:18:46,843
สามารถเกิดขึ้นได้มากมาย
ในเจ็ดนาที

669
01:18:47,139 --> 01:18:50,757
จำสิ่งที่ทำให้เรามาที่นี่ 7
การทำงานเป็นทีม

670
01:18:51,060 --> 01:18:53,517
สูงขึ้นไป /

671
01:18:55,022 --> 01:18:56,933
ใช่ ใช่!

672
01:19:11,830 --> 01:19:14,446
การบาดเจ็บ หมดเวลา

673
01:19:14,750 --> 01:19:17,833
[ กรรมการ เอาล่ะ ช่วยพวกเขาลุกขึ้นหน่อย
คุณโอเคไหม?

674
01:19:20,881 --> 01:19:23,167
เอาล่ะ. โอเค เพื่อนๆ
คุณทำดีที่สุดแล้ว

675
01:19:23,467 --> 01:19:25,753
มันจบแล้วโค้ช
ฉันก็เสียเปรียบ

676
01:19:26,053 --> 01:19:28,465
เรามีผู้เล่นเพียงสี่คน
เราจะทำอย่างไร?

677
01:19:28,764 --> 01:19:30,404
Hold your head up
and do the best you can.

678
01:19:30,683 --> 01:19:32,765
เราจะเอาชนะพวกเขาด้วยผู้ชายสี่คน

679
01:19:33,060 --> 01:19:36,769
กลับมาที่นี่!
Hey get out of there!

680
01:19:45,656 --> 01:19:47,192
Buddy I!

681
01:19:51,954 --> 01:19:53,319
Buddy I!

682
01:20:10,347 --> 01:20:12,053
เฮ้เพื่อน ๆ ฉันมีความคิด

683
01:20:12,349 --> 01:20:14,135
เจส [วงดนตรี ไอ

684
01:20:21,734 --> 01:20:23,725
Ko checking in.

685
01:20:27,573 --> 01:20:29,438
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

686
01:20:29,742 --> 01:20:30,742
I'll handle this, Josh.

687
01:20:30,909 --> 01:20:32,615
The timberwolves wanna
substitute a dog.

688
01:20:32,911 --> 01:20:35,348
- What are they, nuts?
- ด็อกเป็นสมาชิกที่ลงทะเบียนของทีม

689
01:20:35,372 --> 01:20:38,034
เขาฝึกซ้อมร่วมกับทีม
เขาเดินทางร่วมกับทีม

690
01:20:38,334 --> 01:20:42,168
คุณตรวจสอบในสมุดกฎของคุณ Bet you won't
หาอะไรก็ตามที่บอกว่าสุนัขเล่นไม่ได้

691
01:20:42,463 --> 01:20:45,955
เขาพูดถูก. ไม่ใช่กฎที่
บอกว่าสุนัขเล่นบาสเก็ตบอลไม่ได้

692
01:20:46,258 --> 01:20:49,250
นี่เป็นเรื่องตลก ฉันหมายถึง
สุนัขไม่เล่นบาสเก็ตบอล

693
01:20:49,553 --> 01:20:53,387
เกิดอะไรขึ้นสุภาพบุรุษ 7? กลัว
ทีมของคุณอาจจะโดน adog ทุบตีเหรอ?

694
01:20:55,225 --> 01:20:57,136
ใส่เขาเข้าไป

695
01:20:57,436 --> 01:21:00,928
[ผู้ประกาศ ตอนนี้ฉันเข้ามาแล้ว
เกมผู้เล่นใหม่

696
01:21:01,231 --> 01:21:02,311
kq9

697
01:21:17,790 --> 01:21:20,156
โอเค เด็กน้อย
เราแค่เล่นอยู่

698
01:21:20,459 --> 01:21:23,701
อยู่.

699
01:21:29,510 --> 01:21:31,216
ใช่ ฉัน ใช่ ฉัน

700
01:21:53,700 --> 01:21:55,065
ใช่แล้ว! ยิงสวยครับผม

701
01:22:00,541 --> 01:22:04,375
- เขาเลี้ยงบอลไหม?
- ไม่ แต่เขาอาจจะน้ำลายไหลนิดหน่อย

702
01:22:04,670 --> 01:22:09,505
จะไม่มีใครคลุมสุนัขเหรอ? อย่า
แค่มองไปที่สุนัข ปกปิดเขา /

703
01:22:09,800 --> 01:22:13,008
มาเร็ว! เอาน่า แลร์รี่
[ฉันก็มีฉัน /ttle เร่งรีบ! เอฟ

704
01:22:15,514 --> 01:22:18,096
มาเลย ไปกันเลย!

705
01:22:20,853 --> 01:22:24,061
รับมันเพื่อน รับมัน. รับมัน.

706
01:22:24,356 --> 01:22:26,438
- ปล่อยมันไปเพื่อน
- เอาล่ะ ทำลายมันซะ

707
01:22:26,733 --> 01:22:28,473
ทำลายมันขึ้นมา เอาบาลมาให้ฉัน

708
01:22:28,777 --> 01:22:30,313
เอาลูกบอลมาให้ฉัน

709
01:22:35,075 --> 01:22:36,940
อ้าว เจส

710
01:22:45,335 --> 01:22:48,042
มาเร็ว. คุณพร้อมหรือยัง? เอาล่ะ.

711
01:23:00,184 --> 01:23:03,597
ใช่! เอาล่ะ! นั่นแหละ!

712
01:23:03,896 --> 01:23:06,182
นั่นแหละ/

713
01:23:09,234 --> 01:23:11,771
[ โค้ชนักรบ ใช่แล้ว โอเค
เอาล่ะเอาล่ะ

714
01:23:16,492 --> 01:23:19,484
[ เชียร์ฉัน - ใช่ ฉัน ใช่ ฉัน

715
01:23:21,538 --> 01:23:24,575
จะมีใครมาคลุมสุนัขไหม?

716
01:23:24,875 --> 01:23:28,288
- ปกปิดเขา
- แม่ของฉันสามารถคลุมสุนัขตัวนั้นได้

717
01:23:28,587 --> 01:23:31,078
สุนัขเข้ามาสองนาที
เขามีสามแอสซิสต์

718
01:23:39,056 --> 01:23:42,674
[ ฝูงชนสวดมนต์ I
เพื่อน เพื่อน เพื่อน เพื่อน!

719
01:23:42,976 --> 01:23:44,932
บัดดี้, บัดดี้, บัดดี้ครับผม

720
01:23:45,229 --> 01:23:47,309
- ใครสามารถคลุมสุนัขตัวนั้นได้บ้าง?
- 1 ไม่เชื่อสิ่งนี้

721
01:23:47,439 --> 01:23:49,250
โอ้เขากำลังเดินทาง เขากำลังเดินทาง
สุนัขเดินทาง.

722
01:23:49,274 --> 01:23:52,687
อย่าปล่อยให้เขาไปทางซ้ายของเขา
อย่าปล่อยให้เขาไปทางซ้ายของเขา

723
01:24:06,542 --> 01:24:10,034
- สุนัขที่ดีเพื่อน!
- คุณกำลังทำอะไร? - -

724
01:24:21,056 --> 01:24:22,466
ฉันสุนัขสะอื้น I

725
01:24:22,766 --> 01:24:25,098
ฟาวล์หมายเลขหก หนึ่งและหนึ่ง

726
01:24:28,188 --> 01:24:30,975
[ การเชียร์หยุด I

727
01:24:31,275 --> 01:24:32,811
มาเลยเพื่อน!

728
01:24:33,110 --> 01:24:35,226
T-โยนมันให้เขาฉันเดา

729
01:24:35,529 --> 01:24:38,942
แค่นั้นแหละเพื่อน ไปต่อ. คุณสามารถ
ทำมันเพื่อน คุณสามารถทำมันได้

730
01:25:15,193 --> 01:25:17,434
แลร์รี่ เข้าไปในนั้น!

731
01:25:29,041 --> 01:25:30,497
การทำงานเป็นทีม! การทำงานเป็นทีม I

732
01:26:11,625 --> 01:26:13,490
[เสียงกริ่งดังขึ้น I

733
01:26:35,273 --> 01:26:36,388
นั่นคือลูกชายของฉัน!

734
01:26:38,068 --> 01:26:39,524
ใช่ฉัน

735
01:26:42,656 --> 01:26:44,237
เด็กน้ำ /

736
01:26:46,159 --> 01:26:48,616
ยิงได้ดี

737
01:26:51,039 --> 01:26:52,825
ฉันจะพาสุนัขของฉันกลับไปเดี๋ยวนี้

738
01:26:53,125 --> 01:26:55,662
- เขาไม่อยากไปกับคุณ
- มีปัญหาอะไร?

739
01:26:55,961 --> 01:26:58,077
ไม่มีปัญหา คุณเฟรมม

740
01:26:58,380 --> 01:27:01,734
ลูกชายของคุณมีความสนุกสนานเล็กน้อย ตอนนี้ฉันคิดว่ามันเป็น
ถึงเวลาคืนสิ่งที่เป็นของฉันโดยชอบธรรม

741
01:27:01,758 --> 01:27:03,919
คุณรู้อะไรมั้ย คุณเจ้าเล่ห์
ฉันเชื่อว่าลูกชายของฉันพูดถูก

742
01:27:04,219 --> 01:27:07,461
สุนัขตัวนั้นไม่ชอบคุณ
ดังนั้นคำตอบข้อ 1 ไม่ใช่

743
01:27:07,764 --> 01:27:11,757
คุณไม่มีทางเลือกเลยคุณผู้หญิง

744
01:27:12,060 --> 01:27:14,676
ฉันได้รับเอกสารแล้ว

745
01:27:20,068 --> 01:27:22,650
ฉันจะพบคุณในศาล

746
01:27:25,532 --> 01:27:29,491
กรณีถัดไป: Sn/vely กับ framm

747
01:27:29,786 --> 01:27:31,276
[ คำราม I

748
01:27:31,580 --> 01:27:34,663
อันนี้ของคุณ
คดีหย่าร้างที่มีกำไรสูง?

749
01:27:34,958 --> 01:27:38,542
- ไม่ครับ. การดูแล
- โอ้ การดูแล

750
01:27:38,837 --> 01:27:42,045
โฮลีโทเลโด สุนัขตัวนั้นคืออะไร
ทำในศาลเหรอ?

751
01:27:42,340 --> 01:27:44,126
นั่นคือเอ่อเด็กน้อยครับ

752
01:27:44,426 --> 01:27:47,589
เป็นเด็กที่น่าเกลียดมาก

753
01:27:47,888 --> 01:27:51,221
มันเป็นสุนัข

754
01:27:51,516 --> 01:27:54,223
- อะไร 7?
- คดีเกี่ยวกับการดูแลอาด็อก

755
01:27:54,519 --> 01:27:57,761
เอาล่ะ ฉันจะเอามัน แต่
เราต้องทำสิ่งนี้อย่างจริงจัง

756
01:27:58,064 --> 01:28:02,649
[ จะไม่มีห้องพิจารณาคดีของฉัน
กลายเป็นละครสัตว์บางชนิด

757
01:28:06,907 --> 01:28:08,943
คุณเป็นใคร?

758
01:28:09,242 --> 01:28:12,905
นายนอร์แมน เอฟ. ขี้ขลาด,
เกียรติของคุณ

759
01:28:13,205 --> 01:28:15,161
ฉันเป็นโจทก์

760
01:28:18,460 --> 01:28:21,293
- คุณดูเหมือนคนงี่เง่า
- ทำไมล่ะ ขอบคุณครับท่าน

761
01:28:21,588 --> 01:28:24,876
ดูสิ ฉันเป็นตัวตลกโดยอาชีพ มีความสุข
ชื่อสแลปปี้ ตัวตลกและสุนัขล่าเนื้อ

762
01:28:25,175 --> 01:28:27,862
ฉันคิดว่าขออภัยอย่างต่ำต้อย
มันอาจจะเป็นประโยชน์ 70 เกียรติของคุณ

763
01:28:27,886 --> 01:28:29,926
ถ้าวันนี้ฉันปรากฏตัวที่นี่
ในหน้ากากที่เกี่ยวข้องที่สุด

764
01:28:30,180 --> 01:28:33,343
ไปสู่ความตรงประเด็นและชัดเจน
กล่าวถึงกรณีของฉัน

765
01:28:33,642 --> 01:28:36,179
อะไรก็ตาม อะไรก็ตาม
ใช่คุณไปก่อนเลยตัวตลก

766
01:28:36,478 --> 01:28:40,312
ความจริงก็คือ เกียรติของคุณ สุนัขตัวนั้น
ทรัพย์สินของฉันและฉันมีเอกสารพิสูจน์

767
01:28:40,607 --> 01:28:43,189
คุณจะแสดงให้พวกเขาดูไหม
70 ฉันหน่อยได้ไหม?

768
01:28:43,485 --> 01:28:46,773
ที่จริงแล้ว ท่านผู้มีเกียรติ
ฉันมีเอกสารเพื่อพิสูจน์

769
01:28:47,072 --> 01:28:48,858
แต่เด็กคนนั้น...
หนุ่มคนนั้น ฮู! อิแกน...

770
01:28:49,157 --> 01:28:52,695
เพราะเขาขาดความรับผิดชอบและเป็นอาชญากร
กิจกรรมรับผิดชอบต่อสิ่งที่คุณเห็น

771
01:28:52,994 --> 01:28:54,234
คำสั่ง!

772
01:28:54,538 --> 01:28:57,780
คุณเห็นไหมเมื่อฉันสูญเสีย
สุนัขของฉันเป็นครั้งแรก

773
01:28:58,083 --> 01:28:59,243
มันทำให้ฉันอกหักมาก

774
01:28:59,543 --> 01:29:02,205
เมื่อฉันสูญเสียเขาไปเป็นครั้งที่สอง
มันเกือบจะฆ่าฉันแล้ว

775
01:29:02,504 --> 01:29:04,944
ระฆังนรก เกียรติของคุณ ทั้งหมดฉัน
อยากทำคือเอา biluf ตัวเก่ากลับมา

776
01:29:05,173 --> 01:29:08,711
เพื่อจะได้เป็นเขาและฉันด้วยกัน
เหมือนที่เคยเป็นมา

777
01:29:09,010 --> 01:29:11,171
ทำไม? ดังนั้นคุณสามารถทำร้ายเขาได้
อีกหน่อยเหรอ?

778
01:29:11,471 --> 01:29:13,837
แค่นี้ก็พอแล้วพ่อหนุ่ม

779
01:29:14,140 --> 01:29:18,634
ฉันเลี้ยงสุนัขตัวนั้นจากลูกสุนัข ฉัน
จะไม่ทำร้ายเส้นผมบนศีรษะของเขา!

780
01:29:18,937 --> 01:29:23,351
- ปลัดอำเภอ 7 คืออะไร?
- สุนัข เกียรติของคุณ

781
01:29:25,735 --> 01:29:27,726
คำสั่ง!

782
01:29:28,029 --> 01:29:29,644
เงียบ!

783
01:29:29,948 --> 01:29:32,564
- มันคือค้อนครับ.
- อะไร? พูดออกมา! - -

784
01:29:32,868 --> 01:29:35,029
- ปลัดอำเภอ! - [เห่า I
- คุณพูดว่า "พูด"

785
01:29:35,328 --> 01:29:36,363
พูด!

786
01:29:36,663 --> 01:29:38,403
จะมีใครกรุณาไหม.
ปราบปรามสุนัขตัวนั้นเหรอ?

787
01:29:38,707 --> 01:29:40,413
จุ๊!

788
01:29:40,709 --> 01:29:42,791
โอ้ สักวันหนึ่ง วันอะไร.

789
01:29:44,546 --> 01:29:46,537
[ เสียงดังกึกก้อง ตอนนี้ฉัน...

790
01:29:46,840 --> 01:29:49,877
ชายหนุ่ม
คุณมีหลักฐานอะไรไหม

791
01:29:50,176 --> 01:29:52,132
ว่าผู้ชายคนนี้ทำร้ายสุนัขของคุณเหรอ?

792
01:29:54,139 --> 01:29:56,972
คุณเคยเห็นเขา
ตีสุนัขเหรอ?

793
01:29:57,267 --> 01:29:59,633
ไม่ล่ะ

794
01:29:59,936 --> 01:30:02,097
แล้วคุณรู้ได้อย่างไร
สุนัขถูกทารุณกรรม?

795
01:30:02,397 --> 01:30:05,981
เพราะเพื่อนไม่ชอบเขา
บัดดี้เป็นเพื่อนของฉัน

796
01:30:06,276 --> 01:30:10,690
ฉันรู้ว่าเขารู้สึกอย่างไร
เพื่อที่เขาจะได้รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

797
01:30:10,989 --> 01:30:12,925
- เขาพูดความจริง ท่านผู้มีเกียรติ
- นั่นใคร?

798
01:30:12,949 --> 01:30:18,285
- แม่ของเด็กชาย.
- โอ้ ไม่เป็นไร คุณอาจ...

799
01:30:18,580 --> 01:30:20,571
คุณสามารถกล่าวคำปราศรัยต่อศาลได้

800
01:30:22,083 --> 01:30:23,448
เมื่อเราย้ายครั้งแรก
ไปยังเมืองนี้

801
01:30:23,752 --> 01:30:26,994
เอ่อ ลูกชายของฉัน...

802
01:30:27,297 --> 01:30:29,333
รู้สึกไม่มีความสุขมาก

803
01:30:29,633 --> 01:30:31,874
และแล้วเขาก็พบเพื่อนที่นี่

804
01:30:32,177 --> 01:30:34,634
เพื่อนให้อะไรบางอย่างกับเขา
เพื่อรอคอย

805
01:30:34,930 --> 01:30:39,515
ได้โปรด ได้โปรด อย่าเอาเลย
เพื่อนอยู่ห่างจากลูกชายของฉัน

806
01:30:39,809 --> 01:30:41,609
นางฟรัมม์ เท่าที่
ศาลนี้เป็นห่วง

807
01:30:41,770 --> 01:30:43,998
สุนัขเป็นทรัพย์สินเว้นแต่คุณ
มีหลักฐาน... - ท่านผู้มีเกียรติ

808
01:30:44,022 --> 01:30:48,265
คนเหล่านี้ทั้งหมดไม่ได้มาที่นี่
ที่นี่เพราะทรัพย์สินชิ้นหนึ่ง

809
01:30:48,568 --> 01:30:51,935
พวกเขามาที่นี่เพราะเพื่อน
เขาเป็นส่วนหนึ่งของเมืองนี้

810
01:30:52,238 --> 01:30:55,526
เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีม และเขาก็เป็นเช่นนั้น
เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเราแล้ว ท่านผู้มีเกียรติ

811
01:30:55,825 --> 01:30:58,237
เขาก็เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของฉันเหมือนกัน!

812
01:30:58,536 --> 01:31:01,528
เขาเป็นเหมือนลูกชายของฉัน I

813
01:31:01,831 --> 01:31:05,995
หุบปาก!

814
01:31:06,294 --> 01:31:08,706
ทำไมไม่ให้หมาเลือก
เกียรติของคุณ?

815
01:31:09,005 --> 01:31:11,963
พวกเขาพูดว่าสุนัข
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์

816
01:31:12,258 --> 01:31:13,919
หากเป็นเช่นนั้น

817
01:31:14,219 --> 01:31:17,256
ไม่ควรที่สุนัขจะเลือกได้
เขาอยากเป็นเพื่อนกับใครกับเซเว่น?

818
01:31:17,555 --> 01:31:18,965
คุณเป็นใคร บาร์นัมหรือเบลีย์?

819
01:31:19,265 --> 01:31:22,757
- อาเธอร์ ชานี่ย์ ท่านผู้มีเกียรติ
- คุณชานีย์ จริงไหม/...

820
01:31:23,061 --> 01:31:27,395
อาเธอร์ ชานีย์?
นิวยอร์ก นิกส์ '567?

821
01:31:27,691 --> 01:31:32,435
ฮะ. ฉันอยู่ที่เกมเซลติกส์ที่คุณ
ทำจัมเปอร์พลิกกลับที่ bufr

822
01:31:32,737 --> 01:31:36,650
ฉันทำเบียร์หกใส่ภรรยาของฉัน

823
01:31:36,950 --> 01:31:38,736
- เกียรติของคุณ
- อะไร?

824
01:31:39,035 --> 01:31:41,151
โอ้ใช่ใช่ใช่ [
กระแอมคอฉัน -

825
01:31:41,454 --> 01:31:45,038
- คุณชานีย์.
- ฉันกำลังคิดอยู่

826
01:31:45,333 --> 01:31:48,370
สุนัขตัวนี้คืออะไร
อายุสามสี่ปี

827
01:31:48,670 --> 01:31:51,753
นั่นทำให้เขาเป็นผู้ใหญ่
ในยุคของเรา

828
01:31:52,048 --> 01:31:54,630
ฉันบอกให้เพื่อนตัดสินใจ

829
01:31:54,926 --> 01:31:57,167
คุณชานีย์ ในช่วง 40 ปีของฉัน
บนม้านั่ง

830
01:31:57,470 --> 01:32:02,385
ฉันเคยได้ยินเรื่องลาเมเบรนมามาก
ข้อเสนอของนกกระตั้ว

831
01:32:02,684 --> 01:32:07,178
แต่อันนี้ฉันชอบ

832
01:32:07,480 --> 01:32:12,315
ถอยกลับไปนะทุกคน! กลับมาแล้ว.
มาตอนนี้เลย กลับมาแล้ว.

833
01:32:13,737 --> 01:32:16,103
สุภาพบุรุษ อยู่ในจุดของคุณ

834
01:32:16,406 --> 01:32:21,025
ถ้าจะเอามาอันเดียว.
ก้าวไปหาสุนัขตัวนั้น คุณจะแพ้

835
01:32:21,327 --> 01:32:23,363
เข้าใจไหม7?

836
01:32:25,874 --> 01:32:28,206
ตอนนี้เริ่มโทรหาสุนัข

837
01:32:28,501 --> 01:32:31,368
ฟ้าแก่ มาหาพ่อสิ

838
01:32:31,671 --> 01:32:35,960
บัดดี้ มาเลย บัดดี้ มาเถอะ ขอร้องล่ะ
บัดดี้, บัดดี้.

839
01:32:36,259 --> 01:32:37,259
บัดดี้, บัดดี้ /

840
01:32:37,510 --> 01:32:39,375
- พ่อรักคุณนะที่รัก
- บัดดี้ บัดดี้

841
01:32:39,679 --> 01:32:42,421
- บัดดี้ มาเลย ได้โปรด บัดดี้ มาเลย
- พ่อ [ฉันรักคุณ

842
01:32:42,724 --> 01:32:44,760
- เฮ้เพื่อนฉัน!
- มาเร็ว. มาเลยเด็กน้อย!

843
01:32:45,060 --> 01:32:47,204
- บัดดี้ มาเลย มาเร็ว.
- อย่าไปสนใจเด็กคนนั้นเลย

844
01:32:47,228 --> 01:32:49,093
- มาเร็ว. คุณอยากจะมาหาฉัน
- บัดดี้ /

845
01:32:49,397 --> 01:32:51,558
- เพื่อน! เพื่อน!
- มาหาพ่อ /

846
01:32:51,858 --> 01:32:53,578
- เฮ้ เด็กดี มาเลยเพื่อน
- เฮ้ ฟ้า!

847
01:32:53,651 --> 01:32:56,188
ฟ้า น้ำเงิน มาเลย

848
01:32:56,488 --> 01:33:00,606
- มาเลยเพื่อน โปรด. ได้โปรดเถอะเพื่อน
- บิว

849
01:33:00,909 --> 01:33:05,573
- มาเลย
- บลู ฉันเฮ้ ทางนี้ เอาล่ะ ฟ้า..

850
01:33:05,872 --> 01:33:09,330
- ดูสิว่าพ่อมีอะไรให้คุณบ้าง
- ไม่เพื่อน!

851
01:33:09,626 --> 01:33:10,957
เพื่อน! เพื่อนฉัน!

852
01:33:11,252 --> 01:33:14,119
เพื่อนเก่า มาเลย
มาทางนี้มาเลย

853
01:33:14,422 --> 01:33:18,290
- บัดดี้ ไม่ บัดดี้ ไม่ /
- มานี่หน่อย /

854
01:33:18,593 --> 01:33:21,505
ถูกต้องนะเด็กน้อย
มาเลยมาเลย

855
01:33:21,805 --> 01:33:23,445
- มาเร็ว. ไปทางนี้.
- บัดดี้ อย่า!

856
01:33:23,681 --> 01:33:26,718
- คุณจะได้รับมัน.
- บัดดี้ ไม่! - มาที่นี่!

857
01:33:27,018 --> 01:33:29,054
มานี่สิ / -

858
01:33:29,354 --> 01:33:31,970
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

859
01:33:33,608 --> 01:33:36,645
Stupid dog I

860
01:33:36,945 --> 01:33:38,776
ใช่ เอาน่า!

861
01:33:41,699 --> 01:33:45,692
ฉันได้รับรางวัลด้วยอำนาจที่ฉันมี
การดูแลสุนัขให้กับ Josh Framm

862
01:33:45,995 --> 01:33:48,862
ปิดคดีแล้ว. ขอบคุณพระเจ้า

863
01:33:49,165 --> 01:33:51,622
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

864
01:33:51,918 --> 01:33:54,830
สุนัขตัวนั้นคือสุนัขของฉัน ฉัน!
I got pictures!

865
01:33:55,130 --> 01:33:57,837
จะมีใครมาปราบปราม.
that clown 2?

866
01:34:24,701 --> 01:34:26,692
เฮ้เพื่อน
คุณอยากเล่น pilay 2 ไหม?

867
01:34:26,995 --> 01:34:29,077
ใช่เหมือนที่เราทำเสมอ